Примеры использования: order the

Order the activation of reinforcements.
Закажи активацию подкрепления.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
I'll order the dinner.
А я буду заказывать.
Adam, fry up this tissue with table 37's order of hash browns.
Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.
Could the court order the organization to cease conducting its business?
Может ли суд приказать организации прекратить осуществлять свою деятельность?
The order is issued the court upon request of the Office.
Такое распоряжение отдается судом по просьбе Управления.
36. Ordinary Somalis continue to take risks in order to escape conditions in their country.
36. Простые сомалийцы по-прежнему идут на риск, с тем чтобы спастись от сложившейся в стране ситуации.
It's a record of Reese ordering hacking of phones belonging to Mackenzie McHale,
Здесь запись того, как Риз приказывает взломать телефоны принадлежащие Маккензи Макхейл,
Following the Supreme Court’s order, the DPO (Kavre) expedited the investigation process.
После приказа Верховного суда РОП в Кавре ускорило процесс расследования.
Similar meaning take profit order, only it limits not losses, but profit.
Аналогичный смысл имеет и ордер «тейк-профит», только он ограничивает не потери, а прибыль.
Are you objecting in order to protect your client or in order to protect Ms. Keating?
Вы протестуете, чтобы защитить клиента, или защитить мисс Китинг?
He very definitely wiped out that organizational pattern in order to be able to have ultimate power.
Он совершенно определённо уничтожил ту организационную структуру с целью завладеть тотальной властью.
- The Order of the Knight.
- Орден Рыцаря.
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths.
- Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения.
Then Pablo ordered the priest to confess the fascists and give them the necessary sacraments."
Потом Пабло велел священнику исповедать фашистов и дать им последнее причастие.
Those who envy prajapati daksha spread such rumours about my family in order to defame me.
Те, кто завидует Праджапати Дакше, распространяют много сплетен о его семье, для того чтобы ославить меня.