Примеры использования: orbs

You seek the orb that ought be on his tomb.
Шар от могилы найди...
The fashionable world--tremendous orb, nearly five miles round--is in full swing, and the solar system works respectfully at its appointed distances.
Большой свет - этот огромный мир, достигающий чуть не пяти миль в окружности, - мчится во весь опор, а светила солнечной системы почтительно вращаются на указанном им расстоянии.
“Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb?” she murmured over the clinking of her bangles.
- Кому-нибудь нужна помощь в интерпретации расплывчатых предзнаменований Шара? -промурлыкала она под звякание украшений.
Who'd think the moon was two hundred and thirty-six thousand eight hundred and forty-seven miles off?" Becky added, gazing at that orb with a smile.
Кто бы мог подумать, что луна отстоит от земли на двести тридцать шесть тысяч восемьсот сорок семь миль, - прибавила Бекки, с улыбкой поглядывая на ночное светило.
“Good day, my dear,” she said softly. “If you would kindly gaze into the Orb... Take your time, now... then tell me what you see within it.. ”
- Добрый день, мой дорогой, - тихо сказала преподавательница. - Не будешь ли так любезен заглянуть в Шар... Не спеши, не торопись... а потом скажи мне, что ты видишь внутри...
Once the moon rose; they did not fail to make fine phrases, finding the orb melancholy and full of poetry.
Как-то раз показалась луна. Эмма и Леон не преминули сказать несколько подходящих к случаю фраз о том, какое это печальное и поэтичное светило.
Above the heights was the dark clear sky, and to the right the vast orb of the sun.
Над высотами было темное, ясное небо, и направо огромный шар солнца.
When the orb is no longer rising, then it has reached its zenith and that would be noon.
Если светило больше не встает, значит, оно достигло зенита, и наступил полдень.
The orb didn't detect any chemical signs of fear.
Сфера не обнаружила каких-либо химических следов страха.
Silver orbs that look like alien spacecrafts shimmer nearby.
Поблизости мерцают серебряные шары, похожие на инопланетные космические корабли.
- We want The Orb.
Мы хотим сферу.
The bright blue orbs are dotted about like flea-bites from a hostel.
Ярко-голубые шары усеяны повсюду, как укусы блох в общежитии.
So it was written on the orb.
Это было написано на сфере.
The orbs are made using a culinary process that shapes and holds liquids in to spheres and are able to hold up to a litre of water.
Шары изготавливаются с использованием кулинарного процесса, который формирует и удерживает жидкости в сферах и способен вместить до литра воды.
For this reason, we created the orb.
Поэтому... мы создали сферу.
One of the trickiest aspects of getting the shot is simply knowing where to look for the headliners amid the countless bright orbs above.
Один из самых сложных аспектов получения снимка - просто знать, где искать хедлайнеров среди бесчисленных ярких шаров наверху.