Примеры использования: or you

If you had been on the carpet, or you Billy, or you Fredrickson, I would have attacked you just as cruelly as you attacked me.

Если бы тебя вытащили на ковер, или тебя, Билли, или тебя, Фредриксон, я нападал бы на вас так же безжалостно, как вы на меня.

Give me a promise that you and he shall never meet again, or you depart not from this place!"

Обещайте мне, что вы никогда больше не встретитесь с ним, или вы не уйдете с этого места!

You can either just install and use them, or you can use their source code as the basis for your own extensions.

Можно либо просто установить и использовать их или можно использовать их исходный код как основу для собственных расширений.

If they don't work for you (either instructions are wrong, or you get a different result) please let me know.

Если они не сработают для вас (либо инструкции неверны, либо вы получите другой результат), пожалуйста, дайте мне знать.

As I said, Al... or you have some mozzarella in your ears?

Я же сказал, Эл или у тебя моцарелла в ушах?

Or you could correct the behavior yourself with our Nag-a-sonic speakers.

Или вы могли бы исправить своё восприятие при помощи наших Ворчаще-звуковых колонок.

Either you deliver the story I ask for or you go back to research duty.

Либо ты предоставишь статью, которую я попросил, либо ты возвращаешься к научной работе.

Because you know it doesn't matter if I wash it or you wash it or if Ken washes it or whoever washes it.

Потому что ты знаешь, что не имеет значения, стираю ли я это, или ты моешь это, или Кен моет это, или кто бы это ни стирал.

Or you think telling them is going to make them wanna get out of their merger.

Или думаешь, что рассказав ему, заставишь его захотеть избавиться от этого слияния.

Hey, that good-looking young lady there, is she signalling to me or you?

Эй, эта симпатичная молодая дама подает сигналы тебе или мне?

Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.

Либо у нее действительно две левых ноги, либо ты провел ангиограмму не той ноги.

Or you can sit in front of the fruit all night, saying, 'O.K., fruit salad!'

Или вы можете сидеть перед фруктами всю ночь, приговаривая: "Хорошо, фруктовый салат!"

If you see a bee or you hear a bee, you'll say so, right?

Если увидишь пчелу или услышишь, скажешь мне?

Or you could just keep on working like Bell, who has just finished recording his first studio album in more than six years.

Или можно продолжать работать, как Белл, который только что завершил запись первого студийного альбома за шесть лет.

Now, your migration code must make a decision about truncation or you must change your table layout entirely.

Теперь ваш код миграции должен принять решение об усечении, или вы должны полностью изменить макет таблицы.

Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night.

Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь.