Примеры использования: or was

But a moment ago she was a ball-cutter, then a buzzard - or was it a chicken?
Но минуту назад она была яйцерезка, потом стервятница... Или курица?
The remaining 85% of reviews are written on emotions or are custom-made.
Остальные 85% отзывов пишутся на эмоциях или являются заказными.
If it wasn't visibile, or was partially visible, then the item would get hidden and the data object would get added to a Menu.
Если бы он не был видимым или был частично виден, то элемент был бы скрыт, а объект данных был бы добавлен в меню.
"To tell you the truth, I am a simple school-teacher--- or I was, until recently. I teach history. It is most enjoyable, you understand, but not too exciting."
— По правде говоря, я ведь простой учитель, или был им, до недавнего времени. Я преподавал историю. Конечно, интересно, вы понимаете, но не возбуждает.
The situation is ambiguous: did the client connection reset because the client received the whole reply, or was it reset for some other reason?
Ситуация неоднозначна: сброшено ли клиентское соединение из-за того, что клиент получил полный ответ, или оно было сброшено по какой-то другой причине?
Or I was, until these guys captured my research vessel and enslaved me...
Или я был им, пока эти парни не захватили мое научное судно и поработили меня...
Is it true we can "get burnt" of suddden exposure, or is sudden exposure rather a myth?
Правда ли, что мы можем "обжечься" от внезапного воздействия, или внезапное воздействие скорее миф?
No, we wait till the drama, hormones or whatever it is dies down.
Нет, мы дождемся пока драма, гормоны, или что бы это ни было не стихнет.
Or was 30K the number that Helen said that she could get her hands on?
Или 30 кусков были суммой, которую Элен сказала, что сможет достать?
Or was it, as I sensed watching — welled up myself by now — his feeling that dread loneliness that could not be consoled?
Или это было, как я почувствовал, наблюдая — к настоящему времени я сам почувствовал — его чувство ужасного одиночества, которое нельзя было утешить?
Oh, but was it Enrico or was it Enduardo?
О, но это был Энрико или Эдуардо?
Had she purposely ignored who Noah really was, his sister asked (heatedly), or was she so narcissistic she wasn’t paying attention?
Она намеренно игнорировала, кем на самом деле был Ной, спросила его сестра (горячо), или она была настолько самовлюбленной, что не обращала внимания?
Is it just me or was last election day an altogether quieter event?
Мне одному кажется, или прошлый день выборов был гораздо более спокойным событием?
Or was the mighty Goldman prize enough to satisfy Washington, if not the many ordinary citizens who blame Wall Street for the Great Recession?
Или могучей премии Голдмана было достаточно, чтобы удовлетворить Вашингтон, если не многих простых граждан, которые обвиняют Уолл-стрит в Великой рецессии?
So I wonder, was the janitor the brains or was he just the mule?
Поэтому мне интересно, был ли уборщик "мозгом" или только посредником?
It might be voodoo or it might be Mel, who doesn't want Dominica ''to do O.K.'' without him.
Это может быть вуду, а может быть, Мел, который не хочет, чтобы Доминика "справлялась" без него.