Примеры использования: or something

Take up watercolours, or bee-keeping, or something.
Заняться акварелью, пчеловодством или чем-то еще.
Well, of course, maybe a few, er, droppings got stuck to them, or something of the sort."
Ну, конечно, может быть немного... помет присох... или что-нибудь еще...
She has some music carnival to go to or something.
У нее какой-то музыкальный карнавал или что-то типа того.
It might be better to log the activity to a database or something searchable.
Возможно, было бы лучше записать действие в базу данных или что-то с возможностью поиска.
This someone or something Agent Mulder said might be coming?
Агенту Малдер говорил, что кто-то или что-то должно прийти?
Kellen, were you watching us through binoculars or something?
Келлэн, ты что, следил за нами через бинокль или что?
Maybe your dad wrapped a deer in it or something.
Может, твой отец завернул в неё оленя, или что-то типа того?
I'm either doing something absurdly stupid, or something pretty bizarre is happening.
Я либо делаю что-то абсурдно глупое, либо происходит что-то довольно странное.
Maybe your positive pressure blew it out the door or something.
Может её высоким давлением выкинуло через двери или еще что-нибудь.
I guess Tara's drawing up another will or something.
Думаю, Тара составляет новое завещание или вроде того.
A weapon to throw at a tank or armed cars or something similar.
Оружие, чтобы бросить в танк или вооруженные машины или что-то подобное.
push (someone) or (something) toward someone or (something)
Подтолкнуть кого-то или что-то к кому-то или чему-то.
Maybe trace lab gives us a hair or splatter or something.
Может, лаборатория, даст нам волос или брызги крови или еще что-нибудь.
But I guess Mr. McTierney felt guilty, or something.
Но я думаю, мистер МакТи чувствовал свою вину или вроде того.
Or something like that, to differentiate my description from Cowell's.
Или что-то в этом роде, чтобы отличить мое описание от описания Коуэлла.
safeguard someone or (something) against someone or (something)
Защитить кого-то или что-то от кого-то или чего-то.