Примеры использования: or not

"Now do you want to talk about NASA, or not?"
Ну а теперь, может быть, вы хотите побеседовать о НАСА? Или нет?
They asked him whether or not Prince Albert actually did wear a Prince Albert.
Они спросили у него, правда ли, что Принц Альберт на самом деле надевал "принца Альберта".
Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.
Даже современная психология не может доказать или опровергнуть существование одержимости.
Well, I've worked out a plan, Tracy thought. Whether it's foolproof or not, I'll know tomorrow.
Ну что ж, я выработала план, думала Трейси. Надежен он или нет, я узнаю завтра.
Should that replicator be able to determine whether or not I can drink it?
В состоянии ли репликатор определить, могу ли я выпить его?
I don't remember if he knocked me out or not, but I don't think so.
Не помню, потерял я сознание или нет, по-моему, нет.
Now, whether or not Jacoby and the others experienced actual time dilation?
Итак, действительно ли Джекоби и другие ощущали расширение времени?
I figured I'd go by that little lake and see what the hell the ducks were doing, see if they were around or not, I still didn't know if they were around or not.
Подумал, не пойти ли мне мимо того прудика, посмотреть, где эти чертовы утки, там они или нет.
Wednesday's the day they pack everybody up who hasn't got some kind of rot and move to the swimming pool, whether we want to go or not.
По средам они собирают всех, на ком нет какой-нибудь гнили, и ведут в плавательный бассейн, все равно, хочешь ты или не хочешь.
They see the world as just watching their tragedy or not doing as much as it should to alleviate it.
Они видят, как мир просто наблюдает за их трагедией и не делает столько, сколько нужно, для ее смягчения.
Especially, I would have to choose the return type of all those functions depending on whether there is a template argument present or not.
В частности, мне пришлось бы выбирать возвращаемый тип всех этих функций в зависимости от того, присутствует ли аргумент шаблона или нет.
Whether there was an address in the letter or not, he just didn't answer. Instead he got down from the window-sill and began to rummage under the bed for his boots.
Был в письме хоть один адрес или не было, -только он не отвечал, а слез с подоконника и стал шарить под кроватью за сапогами.
It is hard to say whether you should suppress them or not, but if you are certain that your library is clean, you can generate a suppression file.
Трудно сказать, следует ли вам подавлять их или нет, но если вы уверены, что ваша библиотека чиста, вы можете сгенерировать файл подавления.
Whether the ball is to take place or not is not my business, for it's not in my power to decide; but my part as steward is over.
Состоится или не состоится бал, - это, конечно, не мое дело, потому что не моя власть; но роль моя как распорядителя кончена.
I want to check whether a value already exists in my database or not - if it exists then I will use an update query, otherwise I will perform an insert.
Я хочу проверить, существует ли значение уже в моей базе данных или нет - если оно существует, я буду использовать запрос на обновление, в противном случае я выполню вставку.
Whether she's Viking or not Viking is not important.
Будьте она викингом или не будет — это не важно.