Примеры использования: or maybe

Maybe the room was stuffy, or maybe it was the silence, I couldn't hear a thing, not a sound in the living room, and there was that paper rustling, so softly, like somebody being choked to death.

Может быть, было душно или из-за тишины. Я не слышала ни звука, в гостиной тоже было тихо, только шуршала бумага, тихо-тихо, будто кого-то душат насмерть.

Or maybe you could scrub in.

Или вы могли бы присоединиться.

Or maybe your enormous feet?

Или, быть может, твои огромные ступни?

Or maybe they are 32 kilometres away.

Или что они в 32 километрах отсюда.

Or maybe I could insert the document without a string?

Или, может быть, я мог бы вставить документ без строки?

Or maybe a magpie dropped it.

А, может, сорока выронила.

Or maybe I should hire a housekeeper.

Или, может быть, нанять домработницу?

Or maybe sublet this apartment.

Или, возможно, сдавать эту квартиру в аренду.

Or maybe there is no second family.

А может, и нет другой семьи.

She could live in the same house with him temporarily; or maybe they could take one of the fifteen-dollar-a-month cottages that were for rent.

Временно она может поселиться вместе с ним, или, может быть, удастся снять домик из тех, что сдаются за пятнадцать долларов в месяц.

Or maybe just organised another strangling...

Или, возможно, просто организовать ещё одно удушение...

Or maybe he has spotted a new leak in the ceiling.

Или, может быть, он заметил новую течь в потолке.

I wonder if he hears it too, Byron thinks. Or maybe he has listened to it so much and so long that he don't even hear it anymore.

А он, интересно, слышит? думает Байрон Или он слушал это так долго и так часто, что и не слышит больше?

Or maybe I just cut my losses.

Или, может, я просто сокращу свои убытки.

Or maybe the vengeance of the dead?

Или, быть может, месть мертвого?

Will there be the same program as two years ago, or maybe something new?

У вас будет такая же программа, как в прошлый раз, или добавится что-то новенькое?