Примеры использования: or later

"Well, as my mom used to say, sooner or later we've all got to let go of our past."
- Как любила говорить моя мама, рано или поздно нам всем приходится расставаться с прошлым.
"Rachel, honey," her mother had said, "two thirds of this planet is covered with water, and sooner or later, you've got to learn to deal with it."
- Рейчел, милая, - бархатно ворковала мать, - но ведь две трети планеты покрыты водой. Так что рано или поздно тебе придется иметь с ней дело.
Sooner or later, the director thought happily, everyone comes to me.
Рано или поздно, удовлетворенно думал директор, но все обращаются ко мне.
You'll have to get it over with sooner or later.
Все равно рано или поздно придется пережить это.
You've got to face it sooner or later and it might as well be tonight.
Рано или поздно придётся это решить, так почему бы и не сегодня?
"And sooner or later a ship will put in here.
- И рано или поздно сюда пошлют корабль.
So you see, sooner or later, we shall be rescued."
Так что рано или поздно нас спасут.
"Every fireman, sooner or later, hits this.
- Каждый пожарник рано или поздно проходит через это.
Sooner or later (probably sooner) you will be in for a rude shock.
Рано или поздно (возможно, раньше) вас ждет грубый шок.
But that's a superficial thing you would have found yourself sooner or later.
Но это поверхностная вещь, которую вы рано или поздно обнаружили бы сами.
So even if you wanted to do asynchronous programming you'll end up calling a synchronous function sooner or later.
Так что даже если вы захотите заняться асинхронным программированием, рано или поздно вы все равно вызовете синхронную функцию.
If your server version is recent enough (10.00 or later, I believe), you could create the table in a dbspace with a larger page size.
Если версия вашего сервера достаточно свежая (я полагаю, 10.00 или более поздняя), вы могли бы создать таблицу в пространстве баз данных с большим размером страницы.
Or, five years later, something like this?
Или, пять лет спустя, что-то вроде этого?
A day or so later, I might be able to make a connection again.
Через день или около того я, возможно, смогу снова установить связь.
Let it go. Sooner or later it will flash into your mind.
Рано или поздно это мелькнет у вас в голове, как вспышка.
His own blood would sooner or later recover.
Как-нибудь своя потом поправится.