Примеры использования: opposed to

One of the armies opposed to the Emperor was scattered to the winds already.
Одна из армий, действовавших против императора, уже рассеяна.
Nothing effective opposed them.
Им уже ничто не противостояло.
As opposed to Scotland?
В отличии от Шотландии?
As opposed to gradual gunfire!
В противоположность постепенной стрельбе!
But they are all the enemy to whose force we are opposing force.
Но они все - неприятельские солдаты, а мы противопоставляем силу силе.
Except deceit and lying nothing could come of it now; and deceit and lying were opposed to his nature.
Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь; а фальшь и ложь были противны его натуре.
The husband kept quiet, not daring to oppose them.
Муж молчал, не осмеливаясь бороться.
Once realizing the legitimacy of such a striving, she was powerless to oppose it.
И, раз поняв законность подобного стремления, она уж была бессильна противодействовать ему.
2600 years ago Buddha Shakyamuni was opposed to caste discrimination.
Будда Шакьямуни еще 2 600 лет тому назад выступал против кастовой дискриминации.
Then I ask him innocently if he's opposed to improving our war effort.
Затем я невинно осведомляюсь, не возражает ли он против усиления нашей военной мощи.
Artsakh cannot stay out of the international processes simply because Azerbaijan is opposed to it.
Арцах не может остаться вне международных процессов только по той при-чине, что этому противится Азербайджан.
This applies only to new updates, as opposed to revised updates.
Это относится только к новых обновлений, а не исправленных обновлений.
May my father not oppose this."
Да не воспротивится этому отец мой!
The empirical method of thought, on which all the scientific achievements of the past were founded, is opposed to the most fundamental principles of Ingsoc.
Эмпирический метод мышления, на котором основаны все научные достижения прошлого, противоречит коренным принципам ангсоца.
Milo was by nature opposed to any innovation that threatened to disrupt the normal course of affairs.
Милоу по своей натуре был противником любых нововведений, которые угрожали нормальному ходу деловых операций.
It was dangerous to oppose them.
Сопротивляться им было бы опасно.