Примеры использования: opportunity to

If you will be so good to continue your friendship as you have done hitherto, you will always find an opportunity to deliver me a letter.
Если вы и впредь будете так же добры и любезны, как были до сих пор, у вас всегда найдется возможность передать мне письмо.
For one single opportunity to get away from you.
Единственной возможности, чтобы убежать от тебя.
He seemed glad of the opportunity to talk.
Старик был рад любому случаю поговорить.
And Keith Fromme adds to that, for Mrs. Clinton, you had the opportunity to send your daughter to a very good school.
И Кит Фромм добавляет к этому, что для миссис Клинтон у вас была возможность отправить свою дочь в очень хорошую школу.
Would she have an opportunity to practice any creative problem solving?
Будет ли у неё возможность применить творческий подход к решению задач?
You only have one opportunity to become... numb.
У тебя только одна возможность чтобы стать... нечувствительным.
"We have had no opportunity to go to Valencia.
- У нас не было случая поехать в Валенсию.
No other sport gives its young amateurs quite as much opportunity to preen and pose and throw shapes just like the pros.
Ни один другой вид спорта не дает своим молодым любителям столько возможностей прихорашиваться, позировать и бросать фигуры, как профессионалы.
And that we will explore every opportunity to cooperate with Russia.
И что мы изучим каждую возможность для сотрудничества с Россией.
I gave Miss Cole every opportunity to acquit herself.
Я дал мисс Коул все шансы оправдаться.
Many participants in the open debate took the opportunity to announce their respective contributions.
Многие участники открытых прений воспользовались представившейся возможностью и объявили о своих соответствующих взносах.
If you aren't actually finished with your changes yet, rebasing gives you the opportunity to finish them later.
Если вы на самом деле еще не закончили со своими изменениями, перебазирование дает вам возможность завершить их позже.
Every opportunity to meet and interview such personnel will be used.
Будут использоваться все возможности для встреч и собеседований с такими сотрудниками.
And he... seized the opportunity to try and bring both companies down.
И он... воспользовался шансом, чтобы нанести урон обеим фирмам.
Yet opportunity presented when Spartacus moved beyond city walls.
Но представилась возможность, когда Спартак вышел за стены города.
Since styling links is easy, and affords designers or webmasters the opportunity to make links more visible, why not do it?
Поскольку стилизация ссылок проста и дает дизайнерам или веб-мастерам возможность сделать ссылки более заметными, почему бы не сделать это?