Примеры использования: opportunities.

Maybe the opportunity to be first daughter..."
Возможность стать первой дочерью...
It was a big opportunity, and to him there was only one way to play it, and that was the big way.
В этой азартнейшей игре у него были все шансы на выигрыш, и он не мог не увеличивать ставку.
Major Major's father had a good joke about opportunity. ' Opportunity only knocks once in this world,' he would say. Major Major's father repeated this good joke at every opportunity.
Отец Майора Майора знал отличную шутку про удобный случай. "Удобный случай два раза в дверь не постучится", - говаривал он при каждом удобном случае.
Yet opportunity presented when Spartacus moved beyond city walls.
Но представилась возможность, когда Спартак вышел за стены города.
They call America the land of opportunity, don't they?
Америку называют страной больших возможностей, так ведь?
You cost him a good opportunity and gained nothing.
Ты стоил ему хорошего шанса и в результате он не получил ничего.
And accordingly at her first opportunity she acted.
И вот при первом же удобном случае она начала действовать.
- Absolutely nothing, just repeat our offer if the opportunity presents itself
- Абсолютно ничего просто повтори наше предложение, если представится такая возможность.
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
Точнее, был бы им, не будь бог абсурдным вымыслом, созданным, чтобы открыть карьерные перспективы для поглощённых семьёй идиотов.
Well, there's the "death as opportunity" spirit we all love.
Вот он дух "Смерть как благоприятная возможность", который мы все любим.
"We could have used the fiction a little longer but this is the perfect opportunity.
- Мы могли бы еще немного попользоваться этой фикцией, но больно уж подходящий случай.
To marketers large and small, the Web is a wide open frontier, an unlimited billboard with boundless branding opportunities.
Для маркетологов больших и малых Интернет - это широко открытая граница, неограниченный рекламный щит с безграничными возможностями брендинга.
Well, it's a horrible opportunity for me!
Что ж, а для меня это ужасная перспектива.
I came to my senses and realized that your predicament is my opportunity.
Я пришел в сознание и понял что ваше затруднительное положение для меня - благоприятная возможность.
I tell you, Gertrude, you never ought to let an opportunity go by to witness for the Lord."
Никогда не надо упускать случая направить грешную душу на стезю господню - вот что я вам скажу, Гертруда.
The only progressive industries in this respect were State-owned - electricity, gas, and water - where 83 per cent had such opportunities.
Единственными прогрессивными отраслями промышленности в этом отношении были государственные - электроэнергетика, газ и водоснабжение, где 83 процента имели такие возможности.