Примеры использования: opinion on

"Scarlett, before I tell you about Mr. O'Hara--and I want to tell you everything before you get home--I want to ask your opinion on a matter.
- Скарлетт, прежне чем я расскажу вам про мистера О'Хара, - а я хочу все рассказать до того, как мы приедем домой, - мне хотелось бы знать ваше мнение по одному вопросу.
The drawing seemed to me faulty and the coloring exaggerated, but, naturally, I was not called upon to express any opinion on these matters.
Рисунок его казался уродливым, а цвета -слишком интенсивными. Но, конечно же, никто не спрашивал моего мнения.
"Over the next couple of days, I hope to get a second opinion on my jaw.
В ближайшие пару дней я надеюсь получить альтернативное заключение по моей челюсти.
I expressed an unqualified audit opinion on the financial statements
Я вынес безоговорочное заключение о ревизии финансовых ведомостей
But Dr. Meade had never changed his opinion on that subject.
Но доктор Мид на этот счет продолжал держаться прежнего мнения.
But I would like to get a professional opinion on that...
Но я хотел бы получить профессиональное мнение по этому поводу...
You'll pardon me for it, but I once, to try her only, desired her opinion on a point which was controverted between Mr Thwackum and Mr Square.
Извините меня, но однажды, желая ее испытать, я спросил ее мнение о вопросе, составлявшем предмет спора между мистером Твакомом и мистером Сквейром.
And get public opinion on her side.
Дать общественному мнению встать на ее сторону.
I telled him, I'd not that good opinion on him that I'd ha' come a second time of mysel'; but yo'd advised me for to come, and I were beholden to yo'.'
Я сказал ему, что пришел к нему второй раз не потому, что я хорошего мнения о нем, а потому, что вы посоветовали мне прийти, и я благодарен вам.
Most likely indeed it is, that he founded his opinion on very good authority, since he confirmed it with many violent oaths.
Надо думать, что мнение свое он действительно основывал на превосходном авторитете, потому что подкрепил его множеством страшных клятв.
I felt as though I were taking professional opinion on the case.
Я как будто выслушивал мнение профессионала об этом деле.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
Наша обязанность заключается в вынесении заключения по этим финан-совым ведомостям на основе результатов нашей ревизии.
He offered no opinion on the beast nor told Ralph why he had chosen to come on this mad expedition.
Не стал распространяться о звере или объяснять Ральфу, что понесло и его в эту нелепую экспедицию.
I have no opinion on that point, but I want you clearly to understand that there was nothing exactly profitable in these heads being there.
Своего мнения по этому вопросу я не имею, но я хочу вам объяснить, что никакой выгоды нельзя было извлечь из этих голов, насаженных на колья.
But I'd like your opinion on it before I act decisively."
Но прежде чем претворить его в действия, мне бы хотелось услышать ваше мнение.
The Court has been asked for an opinion on the first point, not the second.
Суд просят дать заключение по первому моменту, а не по второму.