Примеры использования: operative

Alphonse Medina, Operative supervisor, Central Intelligence Agency.
Альфонс Медина, оперативный следователь, Центральное Разведывательное Управление.
_____ 1 Content is taken from operative paragraph 17 of the Final Declaration of the Second Review Conference.
_____ 1 Содержание почерпнуто из резолютивного пункта 17 Заключительной декларации второй обзорной Конференции.
They didn't know when one of their operatives would be able to help us.
Они не знали, когда один из их оперативных работников будет в состоянии помочь нам.
Our operative did manage to find Castiel, but Castiel was somehow able to kill him.
Наш сотрудник нашел Кастиэля, но Кастиэль каким-то образом смог его убить.
And thank God they didn't get a bomb off, but whatever operative they got in there, I think... was used to provoke the riot.
И слава Богу, что они не получили бомбу прочь, но все, что они оперативно получили там, я думаю, что ... был использован, чтобы спровоцировать бунт.
To become her operative.
Чтобы стал ее агентом.
40-41; and General Assembly resolution 62/243, operative para.
40–41; резолюция 62/243 Генеральной Ассамблеи, пункт 5 постановляющей части.
And alert our operative in Raccoon City.
И предупреди нашего человека в Раккун-сити.
Well, that's the operative phrase, isn't it?
Что ж, отличная рабочая фраза, не так ли?
And his undercover operative.
И с его секретным оперативником.
We could use some of what we found as proof to smoke out the foreign operatives that have infiltrated the city.
Мы могли бы использовать кое-что из найденного как доказательство помощи в очистке города от иностранных боевиков.
Any good operative is going to be a bit of a control freak.
Любой хороший тайный агент должен быть помешанным на контроле.
This assessment is sustained in the operative portion of the draft resolution.
Эта оценка фигурирует и в постановляющей части проекта резолюции.
The other operative paragraphs of the draft resolution are equally important.
Другие пункты постановляющей части данного проекта резолюции являются не менее важными.
The new system, which has been applied retroactively to resolutions adopted before 1 January 1965, became fully operative on that date.
Новая система, ко-торая распространяется и на резолюции, принятые до 1 января 1965 года, полностью вошла в силу с этого времени.
The operative, Sgt.
Оперативник, сержант.