Примеры использования: operating the

"I live here and I operate beyond Segovia.
- Мой дом здесь, а действую я за Сеговией.
"Get her into the operating room-fast!"
- Везите в операционную. Немедленно!
IT OPERATES THROUGH MENTAL POWER.
Он функционирует посредством умственной энергии.
This was far worse than owning and operating the mills herself, or anything else she had done.
Это было куда хуже, чем владеть и самой управлять лесопилками, - вообще хуже всего, что она до сих пор придумывала.
Forward operating points don't work.
Передовые оперативные точки не сработают.
If you were writing a small operating system, for example, it would be typical to want Thread mode code to be unprivileged.
Например, если вы пишете небольшую операционную систему, было бы типично хотеть, чтобы код режима потока был непривилегированным.
I generally prefer to operate without incense or astral bells."
И вообще я предпочитаю работать без ладана и астральных колокольчиков.
Why are we operating on her?
Зачем нам её оперировать?
One by one they are able to disconnect the direct wires and operate on beams.
Один за другим они отключаются от прямого провода - работают по лучу.
'Let's operate,' said the other doctor.
- Давайте оперировать, - сказал другой доктор.
We calculate all the costs to build and to operate the plants and all the emissions generated.
Мы рассчитываем все затраты на строительство и работу электростанций, все производимые выбросы.
Operating the beacon till the last man?
Работать на маяке до последнего человека?
"We buy new rides, we operate new rides, we really want to bring it back and we have great plans."
"Мы покупаем новые аттракционы, мы управляем новыми аттракционами, мы действительно хотим вернуть их, и у нас большие планы".
You must live in one place and operate in another.
Жить надо в одном месте, а действовать в другом.
Then I came out and stood in the empty hall and watched the door of the operating room.
Потом я вышел, и стоял в пустом коридоре, и смотрел на дверь операционной.
Graviton generator's operating normally.
Генераторы гравитонов функционируют нормально