Примеры использования: operating system

You've hacked the lower operating system.
Ты взломал низкоуровневую операционную систему.
It's a 64-bit Operating System.
Это 64-разрядная операционная система.
I can hack the lowest level of their operating system, but I can't establish a physical location, the security's too good.
Я могу взломать нижний уровень их операционной системы, но не могу определить местоположение, слишком хорошая защита.
The operating system will clean up the shrapnel.
Операционная система очистит осколки.
"no operating system found"?
Операционная система не найдена?
It’s claimed to be the second most popular operating system in India and could manage that in Africa.
Утверждается, что она является второй по популярности операционной системой в Индии и может управлять ею в Африке.
It is up to the operating system to schedule threads.
Планирование потоков зависит от операционной системы.
Now it's a simple matter of reverse-installing Calculon's operating system.
Теперь осталось только установить обратно операционную систему Калькулона.
Task sequences typically retrieve data from a distribution point to deploy the operating system.
Последовательности задач, как правило, получают данные, необходимые для развертывания ОС, из точки распространения.
I've been working on a project to build an operating system for a network of computers.
Я работал над проектом по созданию операционной системы для сети компьютеров.
These settings can then be used to configure automatically computers that run other supported operating systems.
Эти параметры можно использовать для автоматической настройки компьютеров, работающих под управлением других поддерживаемых ОС.
What’s more, if an entire city has an “operating system”, what happens when it goes wrong?
Более того, если у целого города есть “операционная система”, что произойдет, если она пойдет не так?
The operating system executes code within a thread.
Операционная система выполняет код внутри потока.
Even the operating system is gone.
Даже нет операционной системы.
As a rule of thumb, you should never try to install an old operating system on new hardware, unless it has been tested to run it.
Как правило, вы никогда не должны пытаться установить старую операционную систему на новое оборудование, если оно не было протестировано для ее запуска.
Memory mapping is controlled by the operating system.
Отображение памяти контролируется операционной системой.