Примеры использования: operates

One by one they are able to disconnect the direct wires and operate on beams.
Один за другим они отключаются от прямого провода - работают по лучу.
How long can we operate at full capacity?
Как долго мы сможем функционировать?
However, if I could communicate to these two what I wanted they could show me themselves how to operate the craft, or even come with us to Earth.
Но если я сумею внушить этим двоим, чего мы хотим, они просто покажут мне, как управлять снарядом, или даже отправятся на Землю вместе с нами!
I'm going to operate on you."
Сейчас вас будут оперировать.
I know how to operate my phone, okay?
Я знаю, как управляться с моим телефоном, ясно?
Dr. Gallinger, I operate the Idiot House on Randall's Island.
Доктор Гэллинджер, я руковожу домом умалишенных на Рэндел-айленд.
Jim and Spock were operating under Federation orders.
Джим и Спок выполняли задание Федерации.
Our commanders will decide the area where they will be operating, in coordination with Greece and Turkey.
Наши командующие определят район, в котором они будут осуществлять свою деятельность в координации с Грецией и Турцией.
"I live here and I operate beyond Segovia.
- Мой дом здесь, а действую я за Сеговией.
This time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to.
В этот раз ускоритель частиц сработает так, как было задумано.
In particular, the visiting team shall not operate any facility equipment;
В частности, посещающая группа не эксплуатирует никакое оборудование объекта;
Maybe they think it will hurt our ability to operate the City.
Возможно, они думают, что это помешает нам использовать город.
Hey, why don't we operate on his infarcted leg while we're at it?
Слушай, а давай заодно прооперируем его покалеченную ногу.
However, control needs to operate in a manner that does not create bottlenecks at the border.
При этом проверки должны осуществляться таким обра-зом, чтобы не создавать заторов на границе.
These air routes are operated by 62 airlines, one third of which operate only regional flights.
Указанные линии обслуживаются 62 авиакомпаниями, треть из них обслуживает исключительно региональные маршруты.
"Hm . . . then we'll have to operate with what you learned at school.
-Гм... Придется орудовать в этих пределах.