Примеры использования: openly

There are shops here wherever you turn that sell knives openly.

Повсюду на Дахле, в любом магазине, можно открыто, не прячась, купить нож.

But it's only the Protestant girls who openly try to seduce me."

Но откровенно соблазнить меня пытаются только протестантки.

My wish is that everything should be openly carried on.

Я всегда стремлюсь вести все дела начистоту.

And it's openly said that young Vincy has raised money on his expectations.

А все прямо говорят, что молодой Винси занимал под свои ожидания.

For the first time Merrill concluded that he would have to fight Cowperwood openly from now on, though even yet he admired his courage.

Энсон Мэррил видел, что отныне ему придется вступить в открытую борьбу с Каупервудом, но, несмотря ни на что, этот человек даже теперь вызывал в нем восхищение своей отвагой.

put it openly up at auction.

выставить его открыто на аукцион.

Francon's been hinting quite openly mat I'm to take Heyer's place.

Франкон вполне откровенно намекал, что я займу место Хейера.

Everything having been openly carried on, sir, I will now with your permission take my leave."

Поскольку все выяснено начистоту, сэр, я теперь, с вашего позволения, распрощаюсь с вами.

Now I have to openly repent or I'll be shunned.

Теперь я должна покаяться публично, или буду изгнана.

"Hum-hurrump," said Gerald, clearing his throat in embarrassment at being caught openly in an act of kindness.

- Хм-хм... - Джералд откашлялся и пробормотал что-то невнятное, чрезвычайно смущенный тем, что его так явно уличили в содеянном добре.

He had even spoken openly of the "quintet."

Даже прямо про "пятерку" заговорил.

Clearly, precisely and openly.

Ясно, точно и открыто.

"I will speak openly, signore.

- Позвольте мне быть откровенным, синьор.

But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.

Однако все варианты социализма, появлявшиеся после 1900 года, более или менее открыто отказывались считать своей целью равенство и братство.

Vronsky openly flirted with Kitty at balls, danced with her, and came continually to the house, consequently there could be no doubt of the seriousness of his intentions.

Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений.

I concealed nothing about Katya, and openly confessed that even upon me she had made an excellent impression.

Я не скрыл ничего о Кате и прямо признался, что даже и на меня Катя произвела прекрасное впечатление.