Примеры использования: opening up

Anyway, we're thinking of opening up a little business on the side.
В общем, мы думаем об открытии небольшого побочного бизнеса.
"Maybe not you, buddy, but the rest are even scared to open up and laugh.
- Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться.
“We talk about feeling lost, finding yourself, and opening up to love,” says Joe.
“Мы поем о том, как ты чувствуешь себя потерянным, обретаешь себя и открываешься для любви”, - говорит Джо. -
Did-- did you give us that because Cooper and I talked about opening up a little cheese shop?
Вы подарили её нам, потому что помнили, как мы с Купером говорили об открытии небольшого сырного магазинчика?
I had opened up a road into the past again.
Я вновь открыла дорогу в прошлое.
Additional opportunities are opening up for successful social and economic development of our two states.
Открываются дополнительные возможности для успешного социально-экономического развития двух наших государств.
If I can't visualize opening up emotionally, I know it would be a problem.
Если я не могу визуализировать открытие эмоционально, я знаю, что была бы проблема.
Telegram for her. Open up.'
Телеграмма ей... откройте...
Opening up the skull should relieve the pressure.
Вскрытие черепа должно ослабить давление.
Opening up... is the first step.
Открыться... это первый шаг.
Do I need a main method that opens up my applet, and how would I do that?
Нужен ли мне основной метод, который открывает мой апплет, и как бы я это сделал?
What do you mean, open him up?
Что ты имеешь в виду под вскрытием?
You said if I opened up--
Вы же сказали, если я откроюсь...
I am researching a way to have the end-user be checked for authorization when the link is opened up.
Я изучаю способ проверки авторизации конечного пользователя при открытии ссылки.
So, I haven't opened him up yet, but there's no question as to the cause.
Так, я еще не проводила вскрытие, но сомнений в причине смерти нет.
With the introduction of this contract, traders and investors have opened up fundamentally new opportunities for building trading strategies.
С введением данного контракта у трейдеров и инвесторов открылись принципиально новые возможности построения торговых стратегий.