Примеры использования: open to

"My books are open to anybody.

She walked to the excavation. It lay on a corner, open to the street, without fence.

Она подошла к котловану, открытому, без ограждения.

We have repeatedly said that every cooperation project in nuclear power would be open to international safeguards.

Мы уже неоднократно говорили, что каждый проект сотрудничества в ядерной энергетике был бы открыт для международных стандартов.

This sky and this sea were open to me.

Это небо и это море были для меня открыты.

Imagine I have all 3 notepad windows opened in order, and my program would take the first word in the listbox and write it in the first Notepad window.

Представьте, что у меня открыты все 3 окна блокнота по порядку, и моя программа возьмет первое слово в списке и запишет его в первое окно блокнота.

I must feel-every day, every time I open my eyes-that I am trusted-that nobody has a right-don't you know?

Я должен чувствовать - каждый раз, когда открываю глаза, - что мне доверяют... что никто не имеет права... вы понимаете?

Keep a channel open to them.

Держите канал открытым для них.

Then the door opened and a man came into the room. He was medium height, rather long in the face, with a keen chin.

Открылась дверь, и в комнату вошел мужчина среднего роста, с длинным лицом и острым подбородком.

The doors of the car open all at once and three people get out, two out of the front and one out of the back.

Двери машины открываются разом, и вылезают трое - двое спереди, один сзади.

Their lives is pretty much open to me.

Их жизни открыты для меня.

In case of going up, upside potential will open to the level of 1487.60.

В случае выхода вверх откроется потенциал роста к уровню 1487.60.

Workouts run from 9:15 A.M. to 11 A.M. and 3:15 P.M. to 5 P.M and are open to the public.

Тренировки проходят с 9:15 утра до 11 утра и с 3:15 вечера до 5 часов вечера и открыты для публики.

I am open to change.

Я открыт для перемен.

In the name of humanity open to us," I replied.

Именем человечности, откройте мне, - отвечал я.

Already dressed, they stood for long in the open door between the bedroom and the corridor; and without words sadly looked at each other.

Уже одетые, они долго стояли в открытых дверях, между коридором и спальней, и без слов, грустно глядели друг на друга.

Initially, only a few positions were open to women.

Поначалу для женщин были открыты всего несколько позиций.