Примеры использования: open source

Both databases were derived from open sources.
Обе базы данных пополняются из открытых источников.
It is Open Source.
Это с открытым исходным кодом.
Open-source material was gathered and analysed.
Были собраны и проанализированы материалы из открытых источников.
I support open source softwares.
Я поддерживаю программное обеспечение с открытым исходным кодом.
NATO's Situation Centre monitors incoming messages and open-source information around the clock.
Центр по оценке ситуации НАТО круглосуточно следит за поступающими сообщениями и информацией из открытых источников.
Lots of parsers are open source.
Многие анализаторы имеют открытый исходный код.
Open sources do not have a well-established definition of this concept, so we will give the most common one.
В открытых источниках нет устоявшегося определения этого понятия, поэтому приведем наиболее распространенное.
But I only need open source tools.
Но мне нужны только инструменты с открытым исходным кодом.
Because open source allows the lunatics to run the asylum.
Открытый исходный код позволяет психам управлять психбольницей.
So why does Schofield object to an open source search engine?
Так почему же Скофилд возражает против поисковой системы с открытым исходным кодом?
A byproduct of our study is a comparison of the three analyzed Open Source mobile operating systems.
Побочным продуктом исследования является сравнение трех мобильных операционных систем с открытым исходным кодом.
We have produced an open source implementation of the loudness meter.
Мы создали реализацию измерителя громкости с открытым исходным кодом.
To solve this problem, an analysis of open source libraries for thematic data collection and analysis was carried out.
Для решения этой задачи проанализированы библиотеки с открытым исходным кодом для тематического сбора и исследования данных.
Open source accounts allege that a barrel bomb was used to deliver the chemicals.
В сообщениях из открытых источников утверждается, что для доставки химикатов использовалась бочковая бомба.
Lester wanted to take an open-source approach... publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process.
Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом - опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс.
It sounds an unlikely recipe for success, but "open source" is a rapidly-growing force.
Это звучит маловероятным рецептом успеха, но "открытый исходный код" - быстро растущая сила.