Примеры использования: open file

'I'm opening the file.'
Я открываю файл.
To sign a paper, open a file, all he had to do was...
Чтобы подписать, нужно было только открыть папку...
Still an open file, actually.
Вообще-то, это все еще открытое дело.
“They opened a file, made a phone call – and that was it,” he said.
“Они открыли файл, сделали телефонный звонок – и все”, - сказал он.
This prevents the client from repeatedly attempting to open files which are known not to exist on the server.
Это предотвращает постоянные попытки клиента открыть файлы, про которые известно, что они отсутствуют на сервере.
This causes trouble if you’re doing anything more complicated than opening a single file.
Это создает неудобства, когда надо сделать что-то более сложное, чем открытие одного файла.
The second problem is the open file handle.
Вторая проблема - это дескриптор открытого файла.
Oliver, I'm opening up the file now.
Оливер, я открываю файл прямо сейчас.
There's either open files or closed files.
Здесь либо открытые, либо закрытые файлы.
Even then, it will only update the directory entry used to open the file.
Но даже после этого будет обновлена запись в каталоге, использованная для открытия файла.
Are you bumping into open file limit?
Вы сталкиваетесь с ограничением открытых файлов?
No, I'm debating whether to open up this file that my editor sent me.
Нет, я обдумываю, стоит ли открывать этот файл который прислала мне редактор
Open the file.
Открой папку.
Open that file for me, please.
Откройте дело, пожалуйста.
Computers for Beginners and learning how to open programs, files and save work.
Компьютеры для начинающих и обучения тому, как открывать программы, файлы и сохранять работу.
Open file, click and invested!
Открыть файл, нажать и вложено!