Примеры использования: open door

Already dressed, they stood for long in the open door between the bedroom and the corridor; and without words sadly looked at each other.
Уже одетые, они долго стояли в открытых дверях, между коридором и спальней, и без слов, грустно глядели друг на друга.
You got to rest on your elbows and light her cigarettes and carry her wrap and open doors.
Теперь уже ты должен обхаживать ее: прикуривать сигарету, приносить халат, открывать двери.
The old man opened the door at once. It was as though he had been expecting someone else.
Старик открыл ему сразу, как будто он кого-то ждал.
"A telegram," answered a gruff voice. "Open the door."
- Телеграмма, - ответил грубый голос, -отворите!..
Ah, I understand, you got alarmed because it wasn't Egorovna who opened the door?
А, я понимаю, тебя встревожило, что не Егоровна дверь отворила?
Then I wanted to arrange some contrivance to break open the doors of bronze under the White Sphinx.
А еще я хотел сделать какое-нибудь приспособление для того, чтобы выломать бронзовые двери в пьедестале Белого Сфинкса.
MY MOTHER'S NEVER HEARD OF THE OPEN DOOR POLICY,
Моя мать никогда не слышала о политике "открытых дверей",
These little things open doors.
Эти маленькие штучки открывают двери.
Jem opened the door.
- Джим отворил дверь.
Afterward I lay and looked out the open doors onto the balcony.
Потом я лежал и глядел в открытую дверь на балкон.
He ran to open the door when he heard the bell.
Услышав звонок, он побежал открывать.
It was nonsense of course, and I opened the door.
Но, конечно, все это были глупости, и я распахнула дверь.
Maxim held open the door of the car, and Colonel Julyan climbed in.
Максим открыл дверцу машины, и полковник забрался внутрь.
It’s neither a panacea nor an open door to abuse.
Это не панацея и не открытая дверь для злоупотреблений.
When he and Atticus reached the porch, Jem opened the door.
Они с Аттикусом подошли к крыльцу, и Джим отворил дверь.
Your face will open doors, babe.
Твоё личико откроет двери.