Примеры использования: open day

So I'm at this stupid open day and everyone's snotty and rude, and then I see someone.
Итак, я на этом тупом дне открытых дверей, и все злые и грубые, и потом я кого-то увидела.
- You know what opened four days ago?
- Ты знаешь что открылось четыре дня назад?
They open the day after Boxing Day.
Они открываются сразу после Дня подарков.
An open day wouldn't do any harm, either.
День открытых дверей тоже не повредил бы.
As you've said, the skies might open up one day.
Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.
And my cabaret opens in two days.
А мое кабаре открывается через два дня.
In the 40's, they kept it open day and night.
В 40-х годах они держали его открытым днем и ночью.
What would you have done, if the lift door had opened that day?
Чтобы ты сделал, если бы лифт открылся в тот день?
We're open seven days a week?
Мы открыты 7 дней в неделю?
Opening day.
День открытия.
At any rate, it shall be strong enough to search-inquire-to grope an outlet from this cloud of doubt, and find the open day of certainty."
Во всяком случае, у меня хватит сил искать и спрашивать, чтобы найти выход из тьмы сомнений к ясному дню уверенности".
It's Open Day, for Christ's sake!
Это же День открытых дверей, ради всего святого!
Opening day, I unveil my masterpiece!
День открытия, я представляю мой шедевр!
The Special Committee calls upon the Department of Peacekeeping Operations to continue to convene, on a more frequent basis, open days in field operations, wherever appropriate.
Комитет призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать по возможности чаще проводить такие дни в полевых опера-циях.
You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим.
Now, you remember tomorrow is our official opening day, don't you?
Вы помните, что завтра наш официальный день открытия?