Примеры использования: oomph

You have to give these girls a little more oomph.
Ты должна придать этим девушкам немного больше шарма.
What about some ideological oomph?
А как насчет какой-нибудь идеологической глупости?
Battery oomph degrades in cold weather.
Заряд батареи ухудшается в холодную погоду.
The motions are there, but there’s no oomph.
Движения есть, но нет никакого толчка.
Early online data for Black Friday showed less oomph.
Ранние онлайн-данные за Черную пятницу показали меньший объем.
It has the flavour of serif but with a bit more oomph ...
У него есть привкус засечек, но с немного большим размахом...
I expected more... oomph!
Я ожидал большего... умф
That she needed to make someone with oomph.
Что ей нужно сотворить кого-то с большей мощью.
It feels like twice the oomph.
Такое ощущение, что в два раза больше.
"He just didn't have any oomph left."
"У него просто не осталось ни капли мужества".
The corps de ballet showed the most oomph.
Кордебалет показал себя с наибольшей силой.
The visitors lacked oomph with ball in hand.
Гостям не хватало смелости с мячом в руках.
But there must be a safer, saner way to get some oomph.
Но должен быть более безопасный и разумный способ получить немного удовольствия.
Now you need to give it some oomph, my girl!
Сейчас тебе нужно сделать это изо всех сил, девочка моя!
Yeah, I think, uh, if you put a little bit more oomph...
Да,я думаю, если ты еще немножко...
I like it when you show some oomph.
Мне нравится, когда ты показываешь свою энергию.