Примеры использования: onwards

Onwards, Nairobi station picked up some back-chatter about a new terrorist sect looking to make a splash.
Далее, станция в Найроби засекла какой-то треп о новой террористической секте, которая хочет наделать шуму.
But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.
Однако все варианты социализма, появлявшиеся после 1900 года, более или менее открыто отказывались считать своей целью равенство и братство.
However, from 1956 onwards things turned out differently.
Тем не менее, начиная с 1956 года ситуация лишь ухудшалась.
You can mount a copy of the 6gb data volume for the image and let it get mutated from that point onwards.
Вы можете смонтировать копию тома данных объемом 6 ГБ для образа и позволить ему видоизменяться с этого момента и далее.
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
Жалящая мошкара и поиск новых пастбищ все время гонят миграцию вперед.
I am about to call the landlord, and explain to him that from tomorrow onwards I shall no longer be responsible for your hotel expenses.
Я позову сейчас кельнера и объявлю ему, что с завтрашнего дня не отвечаю за ваши расходы в отеле.
From today onwards, this is your room.
Отныне это твоя комната.
The project will be launched from January 2019 onwards.
Осуществление этого проекта начнется в январе 2019 года.
His need was to exist, and to move onwards at the greatest possible risk, and with a maximum of privation.
Ему нужно было жить и идти вперед, подвергая себя величайшему риску и лишениям.
How enduring and endearing the memories that from now onwards will unite us!
Как прочны и сладостны воспоминания, которые с сегодняшнего дня объединят нас.
From now onwards I shall get up a full hour earlier in the mornings.'
Что касается меня, то отныне я буду вставать еще на час раньше.
Thus from 2006 onwards there has been only one joint meeting.
С 2006 года и далее проводится только одно совместное заседание.
B, all other murders in the area from 1996 onwards,
"Б" - все остальные убийства в этом районе, с 1996 года.
Yet from 1956 onwards it seems the Chinese officials grew more suspicious of me.
Но начиная с 1956 года подозрительность китайских властей в отношении меня только возрастала.
Onwards and upwards.
Вперед и наверх.
From today onwards, you're mine.
С этого дня ты моя.