Примеры использования: onus

And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне.
The onus is upon us.
Бремя ответственности лежит на нас.
The plan does not place the onus of addressing the drug problem on the region alone.
План не возлагает ответственности за решение проблемы наркотиков только на один наш регион.
In this regard, we believe that the greater onus must rest with the countries where the arms originate.
В этом плане мы считаем, что главная ответственность должна ложиться на страны, откуда поступает оружие.
The onus must be on schools too.
Бремя ответственности должно лежать и на школах.
But the onus was on the promotion.
Но ответственность лежала на продвижении по службе.
An immediate onus falls on to the IRA.
Непосредственная ответственность ложится на ИРА.
Dorian brings them from Onus Two.
- Дориан привозит его с Онуса-2.
The onus is on Ireland now.
Теперь бремя ответственности лежит на Ирландии.
The onus now is on lawmakers.
Теперь ответственность лежит на законодателях.
The onus could be on Portugal.
Бремя ответственности может лечь на Португалию.
Onus ended with a bit of humor.
Бремя ответственности закончилось небольшим количеством юмора.
“Enslaved” takes the onus off us.
“Порабощенный” снимает с нас ответственность.
He puts the onus on the companies.
Он возлагает всю ответственность на компании.
The onus is on him to honour his word.
На нем лежит ответственность за то, чтобы сдержать свое слово.
The onus is on the Prosecutor to prove the guilt of the accused.
Бремя доказывания вины обвиняемого лежит на Обвинителе.