Примеры использования: only staff members can claim tickets

When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
He spoke only in terms of "the opposition" or "political opponents."
Говорил он лишь об "оппозиции" и о "политических оппонентах".
He knew only the shock, at first; a distinct, conscious second was gone before he realized what it was and that it was applause.
Вначале Китинг почувствовал только удар и лишь потом, по прошествии целой отчётливо осознаваемой секунды, понял, что это, собственно, такое. Аплодисменты.
On top of this a society of oncologists had been started recently. Dontsova was not only a member but secretary too, and as in all new ventures things were pretty hectic.
А ещё недавно образовалось и научное общество онкологов, где Донцова была не только участник, но и секретарь, и где, как со всяким новым делом, суета была повышенная.
You're not a member of staff so she doesn't recognize your existence.
Вы не сотрудник, поэтому она не замечает вашего присутствия.
"Motion is out of order and Member from Lower Churchill will be seated.
- Предложение нарушает регламент, депутату от Нижнего Черчилля предлагается занять свое место.
But didn't claim to know anything about people.
А претензий на знание людей у меня нет.
Go to him and tell him I consider my claim illegal.
Идти и объявить ему, что считаю свой иск незаконным.
Silas nodded. "I am in town only for the day. Might I rest here?"
— Я здесь всего на один день. Хотелось бы передохнуть. Это возможно?
"I am only Davan.
- Просто - Даван.
I only mention it to ruin your night.
И говорю я о ней исключительно для того, чтобы сделать тебе гадость и испортить вечер.
Charles was thirty-five and a rich and successful member of one of the oldest families in Philadelphia.
Это был тридцатипятилетний, богатый и удачливый представитель одной из старейших семей Филадельфии.
Member attributes are classified in groups, with a mask for each group.
Атрибуты элемента классифицируются в группы с маской для каждой группы.
30, is $260; members, $215; students, $175; thereafter, $305; members, $260; students, $215.
30, составляет 260 долларов США; участники - 215 долларов США; студенты - 175 долларов США; впоследствии - 305 долларов США; участники - 260 долларов США; студенты - 215 долларов США.
Nonetheless, the caller's claim still made no sense.
Тем не менее заявление его собеседника звучало совершенно неправдоподобно.
And the intimate profundity of that look he gave me when he received his hurt remains to this day in my memory-like a claim of distant kinship affirmed in a supreme moment.
А глубокий задушевный взгляд, какой он на меня бросил, когда ему нанесли удар... я помню по сей день как утверждение далекого родства.