Примеры использования: only people

'Ravished is such a horrid word!' she said. 'It's only people who ravish things.'
- Непорочная... порочный - какое ужасное слово! -воскликнула Конни. - Опорочить все на свете могут только люди.
Under Colonel Korn's rule, the only people permitted to ask questions were those who never did.
Согласно приказу подполковника Корна, задавать вопросы разрешалось только тем, кто их никогда не задает.
It was one of the most efficient mass communications stations in the world and employed a staff of only five people.
Оно представляло собой одно из самых эффективных учреждений связи в мире, хотя работали в нем всего пять человек.
They were the only people to respond to our distress call; we owe them our lives."
Они единственные, кто откликнулся на наш сигнал бедствия; мы обязаны им нашими жизнями».
So only people who are allowed to access that action will receive the file.
Таким образом, файл получат только люди, которым разрешен доступ к этому действию.
No, but the only people who call their landlord three times a week for two months are people who have a problem that needs fixing.
Да, но трижды в неделю в течение двух месяцев своего домовладельца достают лишь люди, которым есть на что жаловаться.
Frankly, the only people who don't listen to records are the musicians who make them.
Честно говоря, единственные люди, которые не слушают записи, это сами музыканты, которые их создают.
I could hear voices outside of my hotel room even though I knew that we were the only people staying in the hotel.
Я слышала голоса, доносящиеся с крыши отеля, хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.
It's only people that get exhausted.
Утомляются лишь люди.
The only people.
Единственными людьми.
There are cases where he may make a mistake, but the only people who never make mistakes are the ones who never do anything.
В отдельных случаях такой человек может и ошибиться. Но не ошибается только тот, кто ничего не делает.
They are among the only people he fears.
Они - одни из единственных людей, которых он боится.
And it's not as if only people are talking.
И не то чтоб говорили одни только люди.
The only people who were free from bewilderment were the ladies, and they were clear on only one point: their remorseless detestation of Yulia Mihailovna.
Только дамы не сбивались, и то в одном только пункте: в беспощадной ненависти к Юлии Михайловне.
There are only three people who bring money into the theatre regardless of the play, and you're one of them.
В труппе есть всего три человека, которые приносят деньги в кассу независимо от пьесы, и ты - одна из них.
They are practically the only people who still think about this death.
Они практически единственные люди, которые все еще думают об этой смерти.