Примеры использования: only on

Of course I was only on the kaleidoscopes.
Я, конечно, работала только на калейдоскопах.
- Only on special occasions.
Только по особым случаям.
Another way, based only on statistical historical data.
Очередной способ, основанный лишь на статистических исторических данных.
It was only on Tuesday, when I was out, that I met-a Southampton man-the first I've seen since I came to Milton; they don't make their way much up here, I think.
Во вторник на улице я встретила человека из Саутгемптона, впервые с тех пор, как мы приехали в Милтон. Думаю, немногие из них сюда приезжают.
He visited him for the first time only on Wednesday, that is, not till the fourth day after their first meeting, and then only on business.
В первый раз посетил его в среду, то есть на четвертый лишь день после той первой встречи, да и то по делу.
It is impossible to express with what acuteness I felt the convict's breathing, not only on the back of my head, but all along my spine.
Невозможно передать, как болезненно я ощущал дыхание каторжника не только у себя на затылке, но и по всей спине.
Fire only on my signal.
Огонь только по моему сигналу.
In the short time available, I shall focus only on two of those principles.
В силу ограниченного времени я остановлюсь лишь на этих двух принципах.
I turned back to Nevada. "I'll take the shot," I said. "But only on one condition.
- Я берусь за это, - сказал я Неваде, - но только с одним условием.
Not only on this dubious undertaking, but even very death itself."
Не только в это сомнительное предприятие, но хоть и на самую смерть.
Whether you are strong or weak, it depends only on yourself.
Сильны вы или слабы, зависит только от вас самих.
I will touch only on a few issues to which we attach priority.
Я затрону лишь несколько вопросов, которым мы придаем приоритетное значение.
The compiler relies only on the static, provable type of a value.
Компилятор полагается только на статический, доказуемый тип значения.
Traces of it remained only on the left side of the sky, far to the east.
Следы его оставались только в левой стороне неба, вдали на востоке.
Only on the Scylla project.
Только в случае со Сциллой.
It really depends only on how I see the rest of my life, said Ballmer
Это действительно зависит только от того, как я вижу остаток своей жизни, отметил Балмер