Примеры использования: only in

"In your documentary, Mike, you said those little metallic inclusions in the rock could form only in space."
- В своем фильме, Майк, ты сказал, что эти металлические вкрапления могут образоваться только в космосе.
"Madam, that is a secret that may be buried only in the grave!" answered the captain.
- Сударыня, это тайна, которая может быть похоронена лишь во гробе! - отвечал капитан.
It happens that a steady trend is observed only in 3 out of 4 currency pairs.
Бывает такое, что устойчивый тренд наблюдается только по 3 из 4 валютных пар.
Cara Nolan was only in town for the past few days.
Кэра Нолан была в городе всего несколько последних дней.
SALT LAKE CITY — Only in the world of medicine would Dr. Vivian Lee’s question have seemed radical.
СОЛТ—ЛЕЙК-СИТИ - Только в мире медицины вопрос доктора Вивиан Ли показался бы радикальным.
"To you, and to many others, but only in the most vague terms.
- И не только вам, но и многим другим, однако в самых туманных выражениях.
Their fault lies only in following me on impossible journey.
Их вина лишь в том, что они пошли за мной на невозможное задание.
In your opinion, why did it happen only in 2006, and not earlier?
Как ты думаешь, почему это произошло в 2006 году, а не раньше?
"Yes, yes, I think so, yes, but only in a dream!"
- Да, да, кажется, так. Но это же только сон!
It is only in this way that multilateralism will achieve its full potential.
Это - единственный способ для реализации полного потенциала многосторонности.
The summer went by, and then the autumn, without anyone suspecting anything, for they met very little, and only in the most natural way in the world.
Прошло лето, затем осень, но ни у кого по-прежнему не возникало никаких подозрений, так как виделись они редко и держали себя в высшей степени непринужденно.
He spoke only in terms of "the opposition" or "political opponents."
Говорил он лишь об "оппозиции" и о "политических оппонентах".
If these data blocks exist only in your application it might make sense to write them in containers of some sort, several at a time.
Если эти блоки данных существуют только в вашем приложении, возможно, имеет смысл записать их в какие-то контейнеры, по нескольку за раз.
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
В остальном они встречались только на улицах, каждый вечер в новом месте и не больше чем на полчаса.
In this paper we consider the case of leadership only in terms of volume of product.
В данной работе рассматривается случай лидерства только по объему продукции.
Fox speaks baseball in the language of the closeup, sometimes telling the story of a play only in faces.
Фокс говорит о бейсболе на языке крупного плана, иногда рассказывая историю игры только в лицах.