Примеры использования: only if

"Only if he wishes to be found."
- Только если он сам этого захочет.
"Only if the third necessary thing could be given us.
- Только при условии, что у нас будет третья необходимая нам вещь.
"Only if the doctor prescribes it."
- Только по предписанию врача.
Only if you believe in coincidence.
Если верить в совпадения.
Only if he is being scanned.
Только когда его обыскивают.
Only if the Austrians stop fighting.
Только если австрийцы перестанут драться.
However, this will be possible only if funding is secured.
Однако проведение этих мероприятий будет возможно только при наличии финансирования.
We both know the script is good only if we can get a certain girl to play in it. And we both know who that is."
Мы оба понимаем, что этот сценарий хорош только для определенной актрисы, и мы с тобой знаем, для какой.
Delete the folder only if it is empty
Удалите папку только в том случае, если он пуст
We can win only if we all work together as countries and nations.
Мы можем победить лишь в том случае, если мы все будем взаимодействовать как страны и нации.
If Dr. Seldon gets through this without harm, I won't say anything, but only if he does. Remember-"
Если с доктором Селдоном все обойдется, я буду молчать. Запомните, только в этом случае...
It is shown that the problem can have trivial solutions only if the derivative of the diffusion coefficient differs from zero almost everywhere.
Показано, что задача может иметь лишь тривиальные решения, если производная коэффициента диффузии отлична от нуля почти всюду.
Deleting a template should be permitted only if there are no dependencies on it.
Удаление шаблона должно быть разрешено только в том случае, если от него нет зависимостей.
Such a policy may be effective only if charges are high;
Такая политика может быть эффективно только в случае, если ставки сборов высокие;
However, our efforts can be effective only if others are equally committed.
Однако наши усилия могут быть эффективными лишь в том случае, если и другие проявят такую же приверженность.
The activity can be implemented only if the conclusion is positive.
Деятельность может быть реализована только в случае положительного заключения.