Примеры использования: only be

If I could only be sure I wasn't interfering with your life..."
Если бы только я мог быть уверен в том, что не вмешиваюсь в твою жизнь...
In the end, it could only be Judith Dawson or Edwina Bousquet.
В итоге, это могли быть лишь Джудит Доусон или Эдвина Буске.
And then - Cora was killed - and I told myself it was just coincidence - and of course it may be - but oh! if one can only be sure.
А потом убили Кору - я убеждала себя, что это всего лишь совпадение, но не была в этом уверена.
Stop loss can only be moved if you are trading a basket of two currencies.
Стоп-лосс можно передвигать только в случае, если вы торгуете корзиной из двух валют.
And I love M.L.B., it's nothing against M.L.B. But it can't only be about M.L.B. It can't.
И я люблю М.Л.Б., я ничего не имею против М.Л.Б., Но это не может быть только о М.Л.Б., Это не может.
"Yes, only be like your father, only like him," she said, handing Mitya over to the nurse, and putting her lips to his cheek.
"Да, только будь таким, как твой отец, только таким", -- проговорила она, передавая Митю няне и притрогиваясь губой к его щечке.
Rather, this dangerous conflict will only be prolonged and compounded.
Скорее, этот опасный конфликт лишь затянется и усугубится.
Short positions can only be considered after turning one of the channels down.
Короткие позиции можно будет рассматривать только после разворота одного из каналов вниз.
Right, so Sergeant Young thinks it can only be one person.
Верно, итак Сержант Янг думает, что это мог быть только один человек.
If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole.
И если есть живой человек, который способен рассказать правду о первой половине века, то он может быть только пролом.
The extra share for NSmen will only be given once in the year they qualify.
Дополнительная акция военнослужащим будет выдаваться только один раз в тот год, когда они обладают правом.
Only there are five daughters, and they will need to purchase mourning.
Всего пять дочерей, которым будет нужен траур.
In fact, you have misused $, which should only be used to map a pure function over an impure value.
Фактически, вы неправильно использовали $, который следует использовать только для сопоставления чистой функции с нечистым значением.
If Gabe squashed the investigation it can only be for one reason.
Если Гейб свернул расследование это могло быть только по одной причине.
'Count thirty-five days from signing of contract. . . .' That could only be from them.
"Отсчитайте тридцать пять со дня подписания договора..." Это могут быть только они.
But all of these measures will only be productive if they are applied purposefully.
Но все эти меры дадут результаты только в том случае, если они будут применяться целенаправленно.