Примеры использования: only a genius

Yeah, but only a genius would swallow a sonic blaster gun.
Да, но только гений мог проглотить игрушечный бластер.
For, as the ancient Romans were fond of remarking: "To create a victory such a Cannae requires not only a genius such as Hannibal, but also a fool like Gaius Terentius Varro."
Ибо, как любили замечать древние римляне: "Чтобы одержать такую победу, как Канны, требуется не только такой гений, как Ганнибал, но и такой дурак, как Гай Теренций Варрон".
Bergman's the only genius in cinema today, I think.
Я считаю что Бергман единственный гений в современном кино.
Only a genius could fool the whole world.
Только гений способен одурачить весь мир!
In the traditional view, only a political genius like Roosevelt could have successfully navigated such a passage.
С традиционной точки зрения, только такой политический гений, как Рузвельт, мог успешно пройти такой путь.
You're not the only genius around here.
Ты здесь не единственный гений.
Only a genius could achieve the biggest energy monopoly in history.
Только гений мог создать величайшую энергетическую монополию в истории.
And there is Max Ernst, her second husband, the only true genius this poor little rich girl seems to have seduced more than once into her bed.
А еще есть Макс Эрнст, ее второй муж, единственный настоящий гений, которого эта бедная маленькая богатая девочка, похоже, не раз соблазняла в своей постели.
You're not the only genius in this car.
Ты не единственный гений в этой машине.
We need to come up with something so smart, so nuanced, so... unexpected, so surgical, that only a genius could think of it.
Нам нужно придумать что-нибудь такое умное, такое детальное, такое... неожиданное, такое хирургически точное, что только гений мог бы придумать.
He de scribed Dr. King as “the only authentic spiritual genius West ern religion has produced” in this century.
Он описал доктора Кинга как “единственного подлинного духовного гения, которого создала западная религия” в этом столетии.
I'm not the only genius in the room.
Я здесь не единственный гений.
Unfortunately only a genius can decode this.
К сожалению, этот шифр по силам только Гению.
Instead, I was surrounded only by geniuses, educated by governesses supervised by Bryher, who was wildly experimental.
Вместо этого меня окружали только гении, которых воспитывали гувернантки под присмотром Брайера, который был дико экспериментален.
Looks like Edgar isn't the only computer genius around here.
Похоже, Эдгар здесь не единственный компьютерный гений.
Well, um, I'm only half a genius, but I'll tell you what I think it means.
Ну, я только на половину гений, но я скажу тебе, что я думаю, это значит.