Примеры использования: only a

He knows where I'm staying. it's only a matter of time before he's here.
Это только вопрос времени, когда он придёт.
"It will be twenty-six next month," Alfred replied for her. "And I may be the only Frenchman in history who has never been unfaithful to his wife."
- В следующем месяце будет двадцать шесть, -ответил за жену Альфред. - И я, должно быть, единственный в истории француз, который ни разу не изменил жене!
'Then why the hell does he wear a silver leaf on his collar if he's only a captain?'
- Тогда какого черта он носит на воротничке серебряный лист, если он всего лишь капитан?
He said only a coach like Hurley and a program like St. Anthony could manage to contain such players’ egos.
Он сказал, что только такой тренер, как Херли, и такая программа, как Сент-Энтони, могли бы сдерживать эго таких игроков.
She said only a Rog Scrunt will break the law of that night because most Scrunts are afraid.
Она сказала, что только Рог Скрант нарушит закон этой ночи, потому что большинство Скрантов боятся.
The only thing I wanted to say to you was this: I'm afraid I can't pay you the two hundred pounds I owe you right away. I simply haven't got it, but I'll pay you by degrees.
Я хотел сказать тебе единственную вещь: боюсь, я не смогу сразу выплатить тебе те двести фунтов, что я должен, у меня их просто нет, но постепенно я все отдам.
"And I, Pat, I have my failings, of course, and I'm only a taxi driver, but-"
- А я, Пат... у меня, конечно, есть недостатки, и я всего лишь шофер такси, но...
Last month, Klitschko (48-3 with 43 knockouts) needed only a few punches to stop Ray Austin in the second round.
В прошлом месяце Кличко (48-3 с 43 нокаутами) понадобилось всего несколько ударов, чтобы остановить Рэя Остина во втором раунде.
Only a small sum to begin with." "And she lent you as much as you wanted?" "Not at first. Only a small sum to begin with."
Вначале лишь небольшую сумму.
Are you aware, Mademoiselle King, that Mr. Raymond Boynton spoke to her only a little over half an hour earlier and that she was then alive and well?"
Вам известно, мадемуазель Кинг, что мистер Реймонд Бойнтон говорил с ней всего за полчаса до того, и она была жива и здорова?
Harm reduction services, for example, are provided at scale in only a handful of countries.
Услуги по уменьшению вреда, например, предоставляются в широких масштабах только в нескольких странах.
Sometimes I may want to use no parser at all (for files that only need to be copied), or only a chosen one (e.g. for testing purposes).
Иногда я могу захотеть вообще не использовать анализатор (для файлов, которые нужно только скопировать) или только выбранный (например, в целях тестирования).
The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust.
Цветные оконные стекла, составлявшие узоры лишь строго геометрические, во многих местах были разбиты, а тяжелые занавеси покрылись густым слоем пыли.
Only a few more minutes until your country pays for its imperialistic sins.
Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи.
Only a few regions have started to develop their own sustainable development programmes and action plans.
Только в нескольких областях начата разработка собственных программ устойчивого развития и планов действий.
What you are trying to do doesn't make sense. why would you want to use a page with a repeater on it for displaying only a single element?
То, что вы пытаетесь сделать, не имеет смысла. почему вы хотите использовать страницу с повторителем на ней для отображения только одного элемента?