Примеры использования: onlookers

"I was there as an onlooker.

Onlookers poured in from all directions.

Зеваки текли на площадь со всех сторон.

Some onlookers melt.

Некоторые зрители тают.

But, as an impartial onlooker I think I might have a bit of an advice to give you.

Но позвольте я, как беспристрастный зритель, дам вам пару советов.

So she really rose to fame in the mid-18th century, when she fell off her horse in St James's Park, and it was revealed to the astonished onlookers...

В середине 18 века ее прославило падение с лошади в парке св.Джеймса, и всем изумленным очевидцам было видно...

The onlookers sometimes wait in the windows, keeping lookout.

Наблюдатели часто стоят у окон, и высматривают нас.

Then for the first time the great being addressed his adoring onlookers: "Can any one," he said, with a pleasing foreign accent, "lend me a pin?"

И наконец, впервые обративши взгляд на обалделых зевак, спросил с приятным чужеземным акцентом: -- Не может ли кто-нибудь одолжить мне булавку?

Onlookers spot you and a few minutes later the scary bastards turn up.

Тебя замечают наблюдатели, и через пару минут появляются эти стрёмные ублюдки.

Tiring of being merely an onlooker, he ran up to Nevada, where the new gold-mining boom was fairly started-"just to try a flutter," as he phrased it to himself.

Когда ему наскучило быть только зрителем, он поехал в Неваду, где уже началась золотая горячка, чтобы, как он выразился, немного побаловаться.

'Cause I'm just an onlooker.

Потому что я просто очевидец.

But, as an onlooker, the frustration is killing me.

Но я лишь наблюдатель, и это убивает меня.

But Vittoria knew if news of the Vatican predicament leaked out, the entire area could fill with onlookers in a matter of minutes.

Но девушка знала: если известие об угрозе Ватикану просочится в средства массовой информации, то площадь Святого Петра уже через несколько минут будет забита зеваками.

and curious onlookers.

и любопытные зрители.

Not a muscle was relaxed on the part of the onlookers.

Ни один мускул не дрогнул на лицах зрителей.

It drew a few onlookers.

Это привлекло несколько зрителей.

You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game.

Быть может, вы рассудите лучше, - пословица говорит, что зрителям игра виднее.