Примеры использования: one-to-one

With dad, I play one to one.
С папой мы играем один на один.
The collapse of One to One is the second community midwifery service to go under this year.
Крах "Один к одному" - это вторая общественная акушерская служба, которая прекратила свое существование в этом году.
One, altogether but one, but then, in truth, the greatest work in all the world- a staggering tragedy, the truthfulness of which takes the breath away and makes the hair stand on end.
Одно, всего лишь одно, но зато, правда, величайшее в мире произведение, - потрясающую трагедию, от правдивости которой захватывает дух и волосы становятся дыбом.
I've challenged you to a fight-one to one, you with a knife, me without.
Я вызвал тебя на равный бой - один на один; ты с ножом, я - без.
But has no one asked him to write one?
Но разве никто не просил его написать его?
Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you — one voice, maybe one or two others.
Вы сами сидели за столом переговоров, за которым не было, за которым, возможно, были Вы - один голос, может, ещё один или два.
Notably, in January 2009, one in every six hijackings was successful, this figure falling to one in every 13 for the month of March.
Так, например, в январе 2009 года одна из шести попыток захвата судов была успешной, а в марте этот показатель сократился до одного из 13.
I want this morning to talk about the story, the biography — or rather the biographies — of one particular object, one remarkable thing.
Этим утром я хочу поговорить об истории, о биографии — или даже биографиях — одного конкретного предмета, одной замечательной вещи.
"One elephant and one elephant make two elephants. Two elephants and one elephant make three elephants. Three elephants and one elephant make four elephants...."
"Один слон и один слон - два слона: два слона и один слон - три слона, три слона и один слон -четыре слона..."
But the need of people to actually experience something different, the public was not anymore the group — relation was one to one.
Но у людей есть нужда испытывать что-то иное, публика больше не была группой, отношения были один на один.
For no other reason than she asked me lots of questions and sounded sensible and warm, I signed up for lessons with her: some one to one, others in a class.
Ни по какой другой причине, кроме того, что она задавала мне много вопросов и звучала разумно и тепло, я записался на занятия с ней: одни один на один, другие в классе.
One gourmet coffee, one, is more — we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools.
Один хороший кофе, один, стоит больше - мы тратим больше на это, чем мы тратим на питание детей на всю неделю в наших школах.
Many will come here to meditate, one-to-one, to find peace.
Многие придут сюда для медитации, один на один, в поисках умиротворения.
There is no one to hate, no one to blame.
Здесь некого ненавидеть, некого винить.
"It only takes one day to mess up," one answered.
"Чтобы все испортить, требуется всего один день", - ответил один из них.
I overheard one employee ask, to no one in particular.
Я подслушал, как один сотрудник спросил, ни к кому конкретно не обращаясь.