Примеры использования: one-size-fits-all

26. The discussion has acknowledged the diversity of the region and the difficulty of having a “one size fits all” standard in poverty measurement.
26. В ходе обсуждений было признано многообразие региона и сложность нахождения единого для всех стандарта в измерении бедности.
It is not possible for peacebuilding to have a one-size-fits-all standard.
Миростроительство не может опираться на единый для всех стандарт.
42. There is no one-size-fits-all model for national coordination of ICT statistics.
42. Не существует единой для всех модели осуществления национальной ко-ординации статистики ИКТ.
9. Several speakers noted that there was no one-size-fits-all approach, including in terms of the identification of victims.
9. Некоторые выступавшие отметили, что не существует единого для всех случаев подхода, в том числе и в отношении выявления пострадавших.
They do a good job of making things open-ended, but a one-size-fits-all approach to hosting architecture inevitably will lead to issues.
Они хорошо справляются с тем, чтобы сделать вещи открытыми, но универсальный подход к архитектуре хостинга неизбежно приведет к проблемам.
That doesn't matter 'cause one size fits all.
Это не имеет значения, потому что один размер подходит всем.
"one size fits all."
"Один размер подходит всем".
I think it's one size fits all.
Я думаю, что все они одного размера.
Isn't there a general one-size-fits-all approach?
Разве не существует общего универсального подхода?
Basically, this isn't a "one-size-fits-all" solution.
По сути, это не "универсальное решение для всех".
There isn’t a one-size-fits-all solution to the problem!
Универсального решения этой проблемы не существует!
In any case, I don't think a one-size-fits-all approach would be right.
В любом случае, я не думаю, что универсальный подход был бы правильным.
The reasoning for this is that trying to develop a one-size-fits-all solution to e-commerce leads to overcomplicated code which is often far from optimal.
Причина этого заключается в том, что попытка разработать универсальное решение для электронной коммерции приводит к чрезмерно сложному коду, который часто далек от оптимального.
- One size fits all, right?
– Один размер для всех, верно?
It's one size fits all.
Это один размер, он всем подходит.
There was, therefore, no “one size fits all” solution.
Поэтому не существует «одинакового для всех» решения.