Примеры использования: one-off

Is there a one-off way to do this?
Есть ли одноразовый способ сделать это?
The stipulation is that I have a bunch of these timers, and it's very likely that more than one will go off at or near the same time.
Условие состоит в том, что у меня есть куча таких таймеров, и очень вероятно, что несколько из них сработают одновременно или почти одновременно.
Without taking off his gloves, he had disposed of the first two villains by ramming his head into their stomachs, and then had marched the third one off to the police.
Он даже перчаток не снял: двоих ударил головой в живот - они тут же и покатились, а третьего отвел за ухо в полицию.
- Three on, one off...
— Три горит, один нет...
Take that one off the table.
Уберите эту со стола.
You should call that one off.
Вам следует отменить это.
At the time of inception the gig was intended to be a one off – we did not think that the evening would create such interest.
В самом начале этот концерт задумывался как единственный, мы даже не подозревали, что это выступление вызовет такой интерес.
He took one hand off the wheel and put it over her clasped ones.
- Он снял одну руку с баранки и накрыл ею стиснутые руки Мэгги.
Is it a one-off that you will never use again?
Это одноразовый продукт, который вы больше никогда не будете использовать?
Bennett will dash one off for me.
Беннет быстро отстроил бы его для меня.
Yeah, you were one off.
Да, ты ошибся на единицу.
Just get one off the desk.
Возьми ручку со стола.
Cut another one off.
Отрежьте третий.
3. Guyana believes that consultation is an on-going process as opposed to one off occasional events.
3. Гайана считает, что консультации − это длительный процесс в отличие от проводимых время от времени мероприятий.
Gettum stuck her head around the corner. "How modern? Please don't tell me it's your Sir Rudy Giuliani. Personally, I found that one a bit off the mark."
Геттем снова высунулась из-за двери:— Насколько современного? И только не говорите мне, что это ваш сэр Руди Джулиани68. Лично я считаю, он до рыцаря не дотягивает.
Miniskirts have their disadvantages; the days of stockings one could peel off easily are over.
У мини-юбок есть свои недостатки; раньше мы ходили в чулках, их ничего не стоило скинуть.