Примеры использования: one who

"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
Then perhaps Your Highness knows one who would relieve us of this burden?
Тогда, возможно, Ваше Величество знает и того, кто освободил бы нас от нашей ноши?
The other two black boys come two years later, coming to work only about a month apart and both looking so much alike I think she had a replica made of the one who came first.
Остальные появились двумя годами позже с промежутком в месяц, и до того похожие, что я подумал, она заказала копию с того, который пришел раньше.
The one who kept Beckett safe by holding those files on Bracken.
Тот, который обеспечивал безопасность Бекет, храня те документы на Брэкена.
Everyone likes the peacock dress best - no one who tries it on leaves it behind.
Всем больше всего нравится платье с павлином - никто, кто его примеряет, не оставляет его позади.
Of the dozen or more flies that lived with me, there was only one who did not care for the game.
Из дюжины или более мух, живших со мной, только одна не любила игры.
She was the one who sent him the text to rendezvous at Grayson Global.
Она была единственной, кто посылал ему сообщение о встрече в Грэйсон Глобал.
Your Highness, he's the one who drove Okiku to commit suicide.
Ваше высочество, он был тем, кто заставил Окику совершить самоубийство.
It was not till some days later that he learned, to his surprise and with a twinge of shame, that he was not the only one who had been in trouble.
Лишь спустя несколько дней он узнал, к своему удивлению - и стыду тоже, - что не один теперь в беде.
Your suspect, Corporal Vernik, the one who died in Afghanistan.
Ваш подозреваемый, капрал Верник, единственный кто погиб в Афганистане.
We just need to side with the one who ensures our survival, eh?
Мы должны объединиться с тем, кто гарантирует наше выживание, так?
I was the one who suggested we make Saturday "Friday Part Two."
Я был одним из тех, кто предлагал сделать субботу "Пятницей Часть Вторая".
Not the one who tried to ... " He laughed aloud.
Не тот ли, кто пытался... - Он громко рассмеялся.
The one who turns to morphine, to drugs when he feels weak.
Тот, кто принимает морфий, другие наркотики, когда чувствует свою слабость.
"This Samdevyatov, the one who gave you the horse, is an interesting figure.
- Самдевятов этот, который тебе лошадь давал, интересная фигура.
As for the drummer, I now have in the band a different person than the one who recorded the album.
Что же касается ударника, то сейчас в группе уже другой барабанщик, не тот, который записывал альбом.