Примеры использования: one per

New diseases are emerging at the historically unprecedented rate of one per year.
Новые болезни возникают беспрецедентными в истории темпа-ми – по одной болезни в год.
"True, it's only twenty-five thousand shares," he said. "Only a lousy one per cent of the stock.
- Да, действительно, у вас только двадцать пять тысяч акций, которые составляют всего один процент от общего количества.
That amounted to less than half of one per cent of the economic output of industrialized countries.
Эта сумма составляет менее половины одного процента объема промышленного производства в промышленно развитых странах.
The question is: Is there some tool which automatically splits a single commit into multiple commits (one per directory)?
Вопрос в следующем: существует ли какой-нибудь инструмент, который автоматически разбивает один коммит на несколько коммитов (по одному на каталог)?
Gail holds fifty-one per cent of ... "
Гейл владеет пятьюдесятью одним процентом...
An initial 36 ideas were reduced to four – one per house – through debates and voting.
Первоначальные 36 идей были сокращены до четырех – по одной на палату – путем дебатов и голосования.
The money was immediately forthcoming, and Cowperwood and Stener jointly controlled fifty-one per cent.
Деньги у Каупервуда и Стинера уже были наготове, и они стали обладателями пятидесяти одного процента акций.
Douglas Wilder pushed his Legislature to approve a limit on handgun purchases of one per month.
Дуглас Уайлдер подтолкнул свой законодательный орган утвердить ограничение на покупку пистолета в размере одного в месяц.
Only one per generation.
Только по одной на поколение.
Drawing on United States numbers, it is assumed that each report (one per chemical) contains 100 data elements.
Опираясь на данные США, принимается, что каждый отчет (один отчет по каждому химическому веществу) содержит 100 информационных позиций.
WILLIAMS We’re not in this one, per se, but stay after the credits.
УИЛЬЯМС, мы не участвуем в этом, как таковом, но остаемся после титров.
- Four spyders, one per floor?
-Четыре паука, по одному на этаж?
Twenty-one per cent of the urban populations of least developed nations live in such environments.
Двадцать один процент городского населения наименее развитых стран проживает в таких природных условиях.
However, I need to create multiple instances (one per processing thread) of a message processor, so I can't use constructor injection to instantiate those processors.
Однако мне нужно создать несколько экземпляров (по одному на поток обработки) процессора сообщений, поэтому я не могу использовать внедрение конструктора для создания экземпляров этих процессоров.
The money was immediately forthcoming, and Cowperwood and Stener jointly controlled fifty-one per cent.
Деньги у Каупервуда и Стинера уже были наготове, и они стали обладателями пятидесяти одного процента акций.
It seems you have one record per employee.
Похоже, у вас есть одна запись на каждого сотрудника.