Примеры использования: one pair

There was so much to be done, hardly any money to do it with, not enough time, and only one pair of hands.
Так много надо сделать, и ни на что нет денег, и не хватает времени, и на все про все только одна пара рук.
I did, however, buy her two pairs of thread stockings and one pair of woollen.
Впрочем, я все-таки купил две пары чулок нитяных и одни шерстяные.
She passed one pair to me, smiling a little.
С едва приметной улыбкой Амелия протянула мне одну пару.
The reason why he had entered thus shod was that Plushkin only kept one pair of boots for the whole of his domestic staff.
Почему у Прошки были такие большие сапоги, это можно узнать сейчас же: у Плюшкина для всей дворни, сколько ни было ее в доме, были одни только сапоги, которые должны были всегда находиться в сенях.
There is one pair of eyes dwelling upon him with an expression altogether unlike the rest-a gaze soft, but steadfast-in which fear and fondness seem strangely commingled.
Но вот еще одна пара глаз: они смотрят совсем не так, как другие, -- в них вы прочтете и тревогу, и нежность, и вместе с тем непоколебимую твердость.
I also applaud your zeal in wiping out stinky feet, one pair at a time.
Я также приветствую ваше рвение вытирать вонючие ноги, по одной паре за раз.
One pair of really comfortable underwear?
Пару очень удобного белья?
One pair that was living together but not dating.
Одна пара, которая жила бы вместе, но не встречалась.
One pair of socks.
Пара носков.
Only one pair, and - look! - just your size.
Только одна пара, и - смотрите! - как раз твой размер.
One pair of size 6 sneakers from the Turner house.
Пара кроссовок 38 размера из дома Тёрнеров.
You can apply for a maximum of one pair of tickets.
Вы можете подать заявку максимум на одну пару билетов.
One pair of men's shoes, size--
Пара мужских ботинок, размер...
One pair that was dating but not living together.
Одна пара, которая встречалась, но не жила бы вместе.
“But the reason a kid has only one pair of shoes is that his feet keep growing,” Seth Taylor retorted.
“Но причина, по которой у ребенка только одна пара обуви, заключается в том, что его ноги продолжают расти”, - возразил Сет Тейлор.
I put in everything except my new suit and an old one and two pairs of shoes and two hats, and my books.
Упаковал в чемодан все, оставил только костюмы - новый и один из старых, две пары туфель, две шляпы и книги.