Примеры использования: one only

Yet there are a thousand ways of helping them, if one only knows how to do it so delicately that it does not offend.
Но есть сотни способов помочь им, если только знать, как сделать это деликатно, чтобы не обидеть.
"You care for me!" she repeated. "You're the only one, the only one."
-Вы любите меня!.. - повторяла она, - вы только один, один!..
One thing to note is that you can only send one response, so only the final handler would send the response to the user.
Следует отметить, что вы можете отправить только один ответ, поэтому только конечный обработчик отправит ответ пользователю.
The speciality is due to the fact that the locations are placed on one line only, but I don't think this will make it easier to solve.
Особенность заключается в том, что местоположения расположены только на одной строке, но я не думаю, что это облегчит решение проблемы.
"You will like this one, only take care not to soil it."
- Это тебе понравится, только не пачкай!
One only has to...
Нужно только...
After all, there may be a great deal of competitiveness and ill feeling among the sectors, but science is one thing-only thing-that holds us together.
Но наука - единственная сфера, где ученые держатся вместе.
These human cattle were imported for one thing only-to work.
Но этот людской скот был привезен для одной только цели - для работы.
Why that one only?...
Почему только одно это?..
Perhaps one only.
Лишь один, быть может.
"One only?"
- Только одно?
I'm in it, for one, only because I have to be.
Я лично занимаюсь ею только потому, что меня к этому вынуждают.
"Oh, if one only had the means to do it, Nikolay Ivanovitch!
-- Да было бы из чего, Николай Иваныч!
“One only has to look at the success of Steven Wilson this year to see that this is patently untrue.
Достаточно лишь посмотреть, какой успех Стивен Уилсон имеет в этом году, чтобы понять, что это совершенно не так.
Was it perhaps something one could only experience at eighteen?
Быть может, такое только в восемнадцать и бывает?
There was one and only one way to save himself.
Есть один-единственный путь к спасению.