Примеры использования: one of those

It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.
Был один из тех мартовских дней, когда светит жаркое солнце и дует холодный ветер, когда на солнце лето, а в тени зима.
Is this one of those classic Ann "not" jokes?
Это одна из типичных шуточек Энн со словом "Нет"?
"Yuma Robbins just married one of those."
"Юма Роббинс жената на одной из них"
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
When I go to town for groceries, one of those two pistols is concealed inside my waistband.
Когда я езжу в город за продуктами, один из этих двух пистолетов спрятан у меня за поясом.
And far off, at the end of the street, stood a tree, one of those great trees that towered above the city. We had seen some of them when we'd been out on the landing field,
А вдалеке, в конце улицы росло дерево, одно из тех деревьев, которые возвышались над городом.
Is one of those girls named Valerie Tulle?
Одну из них зовут Валери Тул?
- Which means one of those is probably Drexel.
- Значит один из них, возможно, Дрекселя.
We'd gone riding up one of those revolting mountains, and it was horribly hot and oppressive, and after lunch we went to sleep.
Мы с ней поехали кататься на одну из этих мерзких гор, было невыносимо жарко, душно, и, поев, мы прилегли и уснули.
Today’s vote is one of those key moments, one of those moments of truth.
Сегодняшнее голосование — это один из таких ключевых моментов, момент истины.
I'm one of those old-fashioned guys who wouldn't like to see us caught short if things suddenly started popping."
Я из тех старомодных ребят, которые не хотят, чтобы нас застали врасплох.
Meanwhile, Miss Denton, give him one of those pills every hour."
Мисс Дентон, давайте ему эти таблетки каждый час.
There are times where you might need it (specifically for macro debugging), but this is not one of those times.
Бывают случаи, когда вам это может понадобиться (особенно для отладки макросов), но это не один из тех случаев.
"Well, I will tell you; I want - one of those roses."
- Так я вам скажу; мне нужно... одну из этих роз.
One of those advantages was the opportunity to make progress on disarmament.
Одним из таких преимуществ является возможность добиться успехов в деле разоружения.
But we are not one of those bands that make a set shorter in case of that.
Но мы не из тех групп, которые из-за этого сокращают сет.