Примеры использования: one of the most

He held an important position in one of the most powerful companies in the world. He loved his job.
Он занимал важную должность в одном из самых крупных, могущественных концернов мира и любил свою работу.
One of many rash decisions.
Одно из необдуманных решений.
It's one of the most important issues on our agenda today.
Это один из важнейших пунктов нашей сегодняшней повестки дня.
Mr. Miller said he was careful to keep intact one of the most vaunted prom traditions: naming the king and queen.
Мистер Миллер сказал, что он старался сохранить в неприкосновенности одну из самых хваленых традиций выпускного вечера: называть короля и королеву.
"M. Armand Dupont is one of the most distinguished archaeologists in France."
- Месье Арман Дюпон является одним из самых выдающихся археологов Франции.
One of the many things to avoid in life.
Одна из многих вещей, которых надо избегать в жизни.
In 1982, “Miami had just come off one of the most tumultuous periods any city has ever experienced,” Kaplan recalled.
В 1982 году “Майами только что пережил один из самых бурных периодов, которые когда-либо переживал любой город”, - вспоминал Каплан.
"It's one of the most famous colleges in the world."
- Один из самых знаменитых университетов в мире.
He didn't feel sorry for Pierce. Dan was still one of the most successful agents in Hollywood.
Жалости к Пирсу он не чувствовал - тот все еще оставался одним из наиболее преуспевающих агентов в Голливуде.
One of the many faces of Todd.
Одно из многих лиц Тодда.
Just one of many satisfied customers.
Всего лишь один из многочисленных довольных клиентов.
One of the first (and most important) things when you're writing assembly language is to maximize your use of registers and minimize your use of memory.
Одна из первых (и наиболее важных) вещей, когда вы пишете язык ассемблера, - это максимально использовать регистры и свести к минимуму использование памяти.
One of the most caring, passionate...
Один из наиболее заботливых, страстных...
It is one of the most important confidence-building measures.
Это одна из важнейших мер укрепления доверия.
Since you don't need the exact values, use one of the many efficient numeric approximations (which you can count on to get all of the most significant digits right).
Поскольку вам не нужны точные значения, используйте одно из многих эффективных числовых приближений (на которые вы можете рассчитывать, чтобы правильно получить все наиболее значимые цифры).
One of the most respected businesswomen in the nation.
Одна из наиболее уважаемых в стране женщин, занимающихся бизнесом.