Примеры использования: one of a

He's been stirring up a donderstorm." "I'm one of his followers."
- Я один из его последователей.
Lauren is one of a kind.
Лорен является единственной в своем роде.
As an experiment, Crittenden changed her photograph from a self-portrait to one of a generic cityscape, and shortened her first name from “Quirtina” to “Tina”.
В качестве эксперимента Криттенден изменила свою фотографию с автопортрета на фотографию обычного городского пейзажа и сократила свое имя с “Квиртина” на “Тина”.
Robert Jordan slipped along the rocks to the mouth of the cave where one of the brothers, Pablo, the gypsy, Anselmo, Agustin and the woman stood in the mouth looking out.
Роберт Джордан скользнул вдоль скалы ко входу в пещеру, где один из братьев, Пабло, цыган, Ансельмо, Агустин и женщина стояли и смотрели в небо.
He was one of a kind.
Он был единственный в своем роде.
And eventually, sometime between 11:28 a.m. and 11:53 a.m., one of those clicks led to the test’s first sale.
И в конце концов, где-то между 11:28 и 11:53 утра, один из этих кликов привел к первой продаже теста.
It was the day of the murder, because my friend said that if he had missed that plane, as he nearly did, he would have actually been one of the passengers in the
Это было именно в день убийства, поскольку мой друг сказал, что если б он опоздал на этот самолет - а он чуть не опоздал, - то оказался бы одним из пассажиров
The descent alone to the canyon floor took a total of 10 hours and that was just day one of four riding.
Сам по себе спуск на дно Каньона занимает в общей сложности 10 часов, и это был только первый день верхом из четырёх.
There were four of these, one of a faint blue tint.
Перед ним поставили четыре бокала, причем один - голубоватого цвета.
Each one of them he sold at a thousand roubles- a total, madam- count it- of thirty thousand!
Каждую из них он продал по тысяче рублей, итого, мадам, считайте, - тридцать тысяч!
I have some bugs that need fixing, one of them involves an out of memory error.
У меня есть несколько ошибок, которые нуждаются в исправлении, одна из них связана с ошибкой нехватки памяти.
He was one of a kind, and we'll never forget him.
Он был один такой, и мы никогда не забудем его.
Every one of us must feel the symbolism of this moment - the conjunction of theme, of time and of place.
Каждый из нас должен чувствовать глубокую символичность этого момента -соединения темы, времени и места.
I have been given the following prompt: Suppose you have a weight on one side of a scale.
Мне была дана следующая подсказка: Предположим, у вас есть вес на одной стороне весов.
One of a kind.
Единственный в своём роде.
25 15, spoke Br. bark Malta; from Pelicherro for London, and supplied her with one, barrel of bread and one of flour.
25 15, говорил бр. барк Мальта; из Пеличерро в Лондон, и снабдил ее одним бочонком хлеба и одним бочонком муки.