Примеры использования: one morning

Was announced in papers, we were given week to get passports, and at eight hundred one morning was put in effect.
В газетах напечатали объявления, нам предложили в недельный срок приобрести паспорта, и в одно прекрасное утро, ровно в восемь ноль ноль, постановление вступило в силу.
Philip arrived in Heidelberg one morning in May.
Филип приехал в Гейдельберг майским утром.
One morning Jamie received a visit from an attorney for De Beers, the giant conglomerate that controlled the huge diamond mines at Kimberley.
Как-то утром Джейми посетил поверенный "Де Бирс", гигантского консорциума, владевшего обширными алмазными копями в Кимберли.
"Oh, all right," he said with a laugh one morning and moved the narrow white cross bar higher.
- Ну, ладно, - рассмеявшись, сказал он как-то утром и передвинул повыше узкую белую планку.
ONE morning recently.
НЕДАВНО, однажды утром.
One morning we found ourselves completely surrounded by oilmen waiting for us to come their way so they could kick us off.
И вот однажды утром мы обнаружили, что нефтепромышленники окружили нас со всех сторон.
"Then one morning he come in with Red and took him up there.
- Потом как-то утром он заявился с Рыжим и повел его туда.
One morning two butterflies play in front of our trench.
Однажды, перед нашим окопом все утро резвились две бабочки.
And one morning, after McMurphy'd been gone three weeks, she made her last play.
И однажды утром, когда Макмерфи отсутствовал уже три недели, она начала последнюю партию.
"Oh, all right," he said with a laugh one morning and moved the narrow white cross bar higher.
- Ну, ладно, - рассмеявшись, сказал он как-то утром и передвинул повыше узкую белую планку.
We had great amusement with those letters one morning.
Помните, как мы славно скоротали однажды утро, угадывая слова?
I heard Stubb tell Flask, one morning watch, that there was something of that sort in the wind."
Я слыхал, на днях Стабб в утреннюю вахту говорил Фласку, что в воздухе пахнет чем-то в этом роде.
And then, when they have well wearied me, they will lead me out one morning in a shirt without a collar and drop me through the trap.
И, уже окончательно измотав меня, в одно прекрасное утро они выведут меня в рубашке без ворота и сбросят с табуретки.
Also one morning she read in the Tribune that Mrs. Corscaden Batjer had sailed for Italy.
И, наконец, развернув как-то утром "Трибюн", Беренис прочла, что миссис Корскейден-Бэтджер отплыла на пароходе в Италию.
One morning Jem and I found a load of stovewood in the back yard.
Как-то утром мы с Джимом нашли на задворках гору хвороста для растопки.
So one morning, seeing him passing along the road with a cart of manure, she went out to meet him.
И вот как-то утром, когда он проезжал мимо с телегой навоза, она вышла ему навстречу.