Примеры использования: one more thing

"There is, however, one more thing you need to know before we leave this flat."
- Есть еще одна вещь, о которой я должен вам сообщить прежде, чем мы покинем этот кабинет.
Now, add one more thing.
А теперь добавь еще кое-что.
Weston said: "One more thing, Captain Marshall.
- Еще одна вещь, капитан.
And I understand one more thing.
И я понимаю еще одну вещь.
Uh, there's one more thing before he kicks it.
Э-э, есть еще одна вещь до того, как он откинется.
Oh, wait, incidentally, I just want to say one more thing.
О, подождите, кстати, я просто хочу сказать еще кое-что.
If one more thing gets in there, it could reach critical mass.
Если еще хотя бы одна вещь туда попадет, она достигнет критической массы.
Actually, there is one more thing: it's not a mystery.
На самом деле, есть еще одна вещь: это не тайна.
One more thing-- Don't know whether there's an F.N. cruiser--maybe more than one--in our sky or not.
Еще одно... Я не знаю, есть ли в небе крейсеры ФН - и сколько их.
You need one more thing: an import library.
Вам нужна еще одна вещь: библиотека импорта.
"There's one more thing, Aileen.
- И еще одно, Эйлин.
EDIT: Maybe there is one more thing to mention.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Возможно, есть еще одна вещь, которую следует упомянуть.
But let me say this one more thing: I have not doubted in you for a single moment.
Но позволь мне заметить еще одно: ни на одно мгновение я не усомнился в тебе.
If this doesn't work, you can try one more thing.
Если это не сработает, вы можете попробовать еще кое-что.
One more thing it’s likely to be remembered for: Some top-notch animal visual puns.
Еще одна вещь, за которую это, вероятно, запомнится: несколько первоклассных визуальных каламбуров с животными.
One more thing, your name.
Еще одна вещь, ваше имя.