Примеры использования: one man

The five brothers rose as one man.
Пятеро братьев встали разом, как один человек.
One man may travel to the ends of the earth and nothing will happen to him.
Человек может отправиться на край света, и с ним ничего не произойдет.
One man, Eugene Moore, could not afford bail.
Один человек, Юджин Мур, не мог позволить себе залог.
"I'm from Jupiter," declared one man, preening himself.
- А я с Юпитера, - представился один мужчина, приосанившись.
But he noted one man took cigarettes and two did not.
Но он заметил, что один взял несколько папирос, а двое других не взяли ни одной.
"I only have one man," he said shortly.
- У меня только один человек служит, - сказал коротко.
It's stronger than one man.
Он сильнее любого человека.
At the top was one man, “effectively the CEO”.
На вершине был один человек, “фактически генеральный директор”.
If I ever marry again--unlikely but I'm not opposed to it—it would be just one man, a tight little marriage, earthworm style.
Если я когда-нибудь снова выйду замуж, что вряд ли, хотя по идее я не против, у меня будет один мужчина. Такой маленький семейный тандем, как у землеедов.
"Let us get going, Pablo," one man said.
- Пора идти, Пабло, - сказал один.
One man hurt--that guard.
Пострадал только один человек - стражник.
Darken Rahl is one man.
Даркен Рал это просто человек.
One man who deals with them is Leo Mandrakos.
Один человек, который имеет с ними дело, - это Лео Мандракос.
A very old situation. Two women and one man.
Она стара как мир: две женщины и один мужчина.
You don't understand that there may be a man, one man out of your thousands of millions, one man who won't bear it and does not want to."
Ты не понимаешь, что может быть такой человек, один человек из тысячи ваших миллионов, один, который не захочет и не перенесет.
A group can build automobiles quicker and better than one man, and bread from a huge factory is cheaper and more uniform.
Группа людей построит автомобиль быстрее и лучше, чем один человек, а хлеб, выпекаемый огромным заводом, стоит дешевле и не так разнится по форме и вкусу.