Примеры использования: one last time

I just want to see my garden, for one last time.
Я просто хочу увидеть мой сад, ещё один последний раз.
Gazing one last time through the heavy fence toward the White House, Gabrielle sighed and turned to go.
В последний раз взглянув сквозь толстые прутья ограды на Белый дом, Гэбриэл вздохнула и повернулась, чтобы уйти.
I wish I could see him one last time.
Если бы только я мог увидеть его еще один последний раз.
One last time!
В последний раз спрашиваю!
Do it one last time.
Сделай это один последний раз.
We all saw our old home one last time.
Мы все в последний раз увидели наш старый дом.
He placed them on the dresser drawer face down. He wouldn't even look at them one last time.
Он положил их на столик лицом вниз, решив для себя, что даже в последний раз не будет на них смотреть.
I just had to ask you one last time.
Мне просто нужно было спросить еще один, последний раз.
"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
I asked myself one last time.
Я спросил себя в последний раз.
"They are ready for you in conclave." Mortati nodded. "In a moment." He gazed one last time into the sarcophagus before him, and then stood up.
- Еще одну минуту, - ответил кардинал, в последний раз взглянув в лицо покойного.
15 40 ONE LAST TIME, by John Edward.
15:40 В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, Джон Эдвард.
Spender fired one last time.
Спендер выстрелил в последний раз.
One last time.
Один последний раз.
He resisted any urge to play it one last time.
Он сопротивлялся любому желанию сыграть в нее в последний раз.
I'm asking you one last time."
Последний раз спрашиваю.