Примеры использования: one kiss

It was one kiss!
Это был один поцелуй.
One Kiss Can Lead to Another: Girl Group Sounds Lost and Found Rhino.
Один поцелуй может привести к другому: Звучит Девичья группа "Потерянный и найденный Носорог".
With one kiss, Siddhartha bid his farewell.
Сиддхартха попрощался с ней поцелуем.
It was one kiss for a dying girl.
Просто один поцелуй для умирающей девочки.
The judge told the panel that the extent of his unwanted advances toward Ms. Wilkinson was one kiss, but according to the indictment, he repeatedly fondled her against her will.
Судья сообщил коллегии, что степень его нежелательных заигрываний с мисс Уилкинсон составляла один поцелуй, но, согласно обвинительному заключению, он неоднократно ласкал ее против ее воли.
She flung both arms about Raphael, drawing in his breath through one of those kisses in which the soul reaches its end.
- Обеими руками обняла она Рафаэля и поймала его дыхание тем поцелуем, в котором впиваешь душу.
It was one kiss, and she kissed me.
Это был всего один поцелуй, и это она меня целовала.
It was just one kiss in the restaurant.
Всего один поцелуй в ресторане.
He would sooner have ten minutes with her than a whole afternoon with Norah, he prized one kiss of her cold lips more than all Norah could give him.
Десять минут, проведенных с нею, ему куда дороже целого дня с Норой; поцелуй холодных губ Милдред ему нужнее, чем все, что может дать ему Нора.
It was one kiss, Greg.
Это был один поцелуй, Грег.
In Belgium, for example, the rule is one kiss, unless there is an age gap of at least 10 years, in which case it's three.
В Бельгии, например, правилом является один поцелуй, если только разница в возрасте не составляет не менее 10 лет, и в этом случае это три.
It was one kiss.
— Это был просто поцелуй.
- She wanted one kiss, before she dies.
Она просто хотела один поцелуй, пока ещё жива.
'A Thousand and One Kisses'
"Тысяча и один поцелуй"
One was “The Kiss” by Gustav Klimt.
Одним из них был “Поцелуй” Густава Климта.
Instead, one kisses the other on the cheek.
Вместо этого один целует другого в щеку.